1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:30,968 --> 00:00:35,127 DÜZELTİLMEZ 4 00:00:35,301 --> 00:00:38,216 Dağıtım 5 00:00:54,885 --> 00:00:57,420 Senaryo 6 00:01:03,968 --> 00:01:07,299 Müzik 7 00:01:30,094 --> 00:01:33,673 Yönetmenlik 8 00:01:56,052 --> 00:01:58,885 - Öyle surat yapma patron! - Bir gün gideceğini biliyordum. 9 00:01:59,219 --> 00:02:02,383 Birbirimize aptalca bir şey yapacağını söylüyorduk. ama şu haline bir bak! 10 00:02:02,969 --> 00:02:06,963 - Artık o gün geldi ve üzgünüz. - Evet, kalanların işi daha zor. 11 00:02:07,969 --> 00:02:11,880 -Raoul! Küçük kız kardeş! - Ne kadar uzun zaman geçti! 12 00:02:12,219 --> 00:02:15,217 - Pek iyi görünmüyorsun! - Biliyorsun 3 aydır uyumuyorum! 13 00:02:15,636 --> 00:02:18,883 Haklısın, çok zordu. Artık tatlı yok! 14 00:02:19,052 --> 00:02:22,383 İşe geri döndük! Onları duyuyorum, hayır, hissediyorum! 15 00:02:24,219 --> 00:02:27,052 - Camille seni bekliyor! - Sevgili Camille! 16 00:02:27,386 --> 00:02:30,467 Ve bugün küçük Catherine geçti Senin yerinde 3 kez. 17 00:02:32,303 --> 00:02:36,877 Maden suyu, viski ve bilet telefon için! Zahmet etmeyin ! 18 00:02:37,053 --> 00:02:39,127 Teşekkür ederim! 19 00:02:40,636 --> 00:02:43,717 Alo, Localus ajansı? ben Charles-Henri de Ferrussac. 20 00:02:44,136 --> 00:02:47,881 Evet biliyorum, Kalküta'ya gittim. korkunç bir karmaşa. 21 00:02:48,219 --> 00:02:50,459 Bana nasıl gittiğini söyle Foch Sokağı'ndaki evim mi? 22 00:02:51,136 --> 00:02:54,300 Bir müşteriniz var, bir diplomatınız Amerikalı mı? Çok güzel. 23 00:02:54,845 --> 00:02:59,052 Geriye 2 milyon dolarlık fiyat kaldı eğer ona uygunsa. 24 00:02:59,303 --> 00:03:04,719 Peşin. Diyelim ki tam 12'de, Foch Caddesi'nde. Güle güle! 25 00:03:07,470 --> 00:03:09,958 - Hoş geldin! - Bu kadar zor muydu? 26 00:03:10,220 --> 00:03:14,628 Eskiden daha zordu ama hayal kurmaya vaktin vardı. 27 00:03:15,386 --> 00:03:20,376 Artık dilekçe verme, grev yapma çılgınlığı yaşıyorlar. bir an nefes alamazsın. 28 00:03:21,803 --> 00:03:27,717 Bayan Helen? Ben Jaubert'im! Monfort'tan arıyorum, zar zor konuşabiliyorum. 29 00:03:28,220 --> 00:03:30,969 Isı bütün gece açıktı. 30 00:03:31,553 --> 00:03:34,966 Çok sevdiğin orkideler hepsi donmuş durumda. 31 00:03:35,137 --> 00:03:37,542 Selden bahsediyorum sanki Venedik'teymişiz gibi! 32 00:03:38,220 --> 00:03:42,794 Bu çok kötü! Uzman Sigorta saat tam 12'de geliyor. 33 00:03:43,053 --> 00:03:47,462 İyi. Botlarını almayı unutma Venedik gibi, inan bana! 34 00:03:50,553 --> 00:03:54,796 Bu doğru! Telefonunuz çalışmıyor! bu nedir 35 00:03:54,970 --> 00:03:57,044 - Viskiniz - Peki maden suyu? 36 00:03:57,303 --> 00:04:00,385 - Maden suyum yok! - Bu zirve! 37 00:04:00,637 --> 00:04:02,960 - Peki ya ödeme? - Hiçbir şey içmedi! 38 00:04:06,137 --> 00:04:08,625 Hadi gidelim! Camille bizi bekliyor kesinlikle kafede! 39 00:04:08,804 --> 00:04:10,878 Önce Foch caddesine gidiyoruz. 40 00:04:23,804 --> 00:04:26,375 Helene'i öpmek için yukarı çıkana kadar, Hilton'da Amerikalıyı tercih edin. 41 00:04:26,637 --> 00:04:28,711 Adı Morrison. Onu saat tam 12'de buraya getir. 42 00:04:28,887 --> 00:04:30,961 - Ve başlıyor! - Ne demek istiyorsun? 43 00:04:31,304 --> 00:04:34,716 - Yani yeniden başlıyor! - Çok kötü 3 ay geçirdim. 44 00:04:34,887 --> 00:04:37,636 Senden bir iyilik istedim ve sen homurdanıyorsun. Dinlemek! 45 00:04:37,804 --> 00:04:45,045 Abartıyorsun! Ve eğer bilmek istersen kendisi ABD'nin gelecekteki başkanıdır. 46 00:04:46,471 --> 00:04:49,883 Onunla Korint sütunları hakkında konuş. İtalyan frizlerinden, eski sanat eserlerinden. 47 00:04:50,054 --> 00:04:53,087 - Kısacası ilgisini çekin! - Beyaz körle sinyal ver! 48 00:04:53,304 --> 00:04:55,378 Evet. 49 00:04:58,804 --> 00:05:00,960 Bay Vauthier! 50 00:05:01,971 --> 00:05:04,969 - Merhaba Lucien! Bayan o evde mi? - Bayan asla yalnız gelmez. 51 00:05:05,138 --> 00:05:07,460 Bayan o gitmeye hazırlanıyor Monfort'ta bir felaket meydana geldi. 52 00:05:07,638 --> 00:05:09,758 - Isıtmayla mı? - Evet efendim. 53 00:05:09,971 --> 00:05:12,210 Sadece bugün mü? 3 şeyle şaka değil: 54 00:05:12,721 --> 00:05:14,795 Sıhhi tesisler, çatı ve ısıtma. 55 00:05:14,971 --> 00:05:17,886 Isıtma başarısız olduğunda, her şey bitti. 56 00:05:18,888 --> 00:05:21,293 Lütfen, ben de bunu söylüyorum. Hala çalışıyor musun? 57 00:05:21,888 --> 00:05:25,300 - Hala evet efendim. - Tamam aşkım. söyle bayan banyo yaptığımı 58 00:05:36,638 --> 00:05:40,714 -Helene! Buradasınız ! - Evet. 59 00:05:41,471 --> 00:05:43,627 Mavi takım elbiselisin! Her şeyi düşünüyorsun! 60 00:05:43,888 --> 00:05:47,549 Hiç de bile. ben öyle düşünmemiştim seni banyomda bulacağımı 61 00:05:48,221 --> 00:05:50,888 Buna ihtiyacım vardı. Çok zordu. 62 00:05:52,471 --> 00:05:55,042 Uçakla 5 saat, deveyle 6 saat, Trenle 8 saat. 63 00:05:55,221 --> 00:05:58,219 - Addis Ababa'dan geliyorum. - Biliyorum, avukatın bana söyledi. 64 00:05:59,055 --> 00:06:01,543 - Paketlerimi aldın mı? - Evet, teşekkür ederim. 65 00:06:01,805 --> 00:06:04,128 Ama insan yaşamıyor sadece konserve yiyeceklerle. 66 00:06:04,388 --> 00:06:06,711 Bu 3 ay boyunca, Çok düşündüm. 67 00:06:07,305 --> 00:06:10,468 - Peki hangi sonuca ulaştınız? - Gençliğimin nerede olduğunu merak ettim. 68 00:06:11,138 --> 00:06:15,214 Hangi kimeranın peşindeyim? İmkansızı başarmak isteyen, 69 00:06:15,805 --> 00:06:18,293 önemli olanı kaybetme riskiyle karşı karşıya kalmıyor muyum? 70 00:06:19,472 --> 00:06:22,304 Sonunda demir atacağım, ben savanın yaşlı gezgini mi? 71 00:06:23,388 --> 00:06:30,629 - Söyle bana, bu kıyafetlerde ne var? - Seninkini valizlerde bulabilirsin. 72 00:06:32,305 --> 00:06:39,131 - Anladım. Boş bir mideyle ayrılıyorum! - Sana sandviç yapabiliriz. 73 00:06:39,305 --> 00:06:41,379 Sandviç mi? Mükemmel! 74 00:06:42,722 --> 00:06:45,554 - Bir şeyler eksik efendim. ? - Yaban mersini reçelimiz yok mu? 75 00:06:45,722 --> 00:06:49,383 - Marmelat çağındayız efendim. ! - Öğleden sonra. 76 00:06:50,222 --> 00:06:54,132 Yakında canım! Lucien, Öğle yemeği için hiçbir şey hazırlamayın! 77 00:06:54,389 --> 00:06:57,884 Kesinlikle Monfort'ta kalacağım. Bu gece bile olsa şehre gitmiyoruz. 78 00:06:58,222 --> 00:07:01,552 - Nereye gidiyorsun? - Beyefendinin erkek kardeşinde akşam yemeği yiyoruz. 79 00:07:03,055 --> 00:07:05,129 Beyefendinin kardeşi yaşıyor Terra Nova'da mı? 80 00:07:06,722 --> 00:07:09,045 Çok kızgınım. Jaubert bu sabah beni aradı. 81 00:07:09,222 --> 00:07:11,378 - Öyle görünüyor ki Monfort'ta... - Unuttum! 82 00:07:13,055 --> 00:07:16,053 - Neyi unuttun? - Lucien bana söyledi! Isıtma! 83 00:07:16,306 --> 00:07:19,967 sana defalarca söyledim bu hafife alınacak bir şey değil... 84 00:07:20,222 --> 00:07:24,216 Lütfen dekorasyonlara dikkat edin ve Korint sütunları. 85 00:07:24,389 --> 00:07:27,885 - Bu eski bir sanat. - Bize saat tam 12'de söylendi. 86 00:07:28,472 --> 00:07:32,964 Taşındığınızda, yapmanız gerekecek misafirlere açıklayın. 87 00:07:33,139 --> 00:07:36,801 Aksi takdirde nasıl bir izlenim bırakacaklar? İtalyan frizine bakın! 88 00:07:37,056 --> 00:07:41,298 - Rica ederim, sana 11 bin vereceğim. Kimin? - Kölelikle mi? 89 00:07:41,556 --> 00:07:43,630 HAYIR! 90 00:07:43,806 --> 00:07:47,716 Kısacası her yerde su var. Jobert bana buranın Venedik'e benzediğini söyledi. 91 00:07:48,473 --> 00:07:52,549 - Venedik! hatırlıyor musun - Evet. 92 00:07:53,889 --> 00:07:57,136 - Gritti Sarayı! - Evet. Ama akış yoktu! 93 00:07:57,389 --> 00:07:59,629 Her şey çöküyor: saray, aşkımız Şapkanı tak! 94 00:07:59,889 --> 00:08:02,378 Gözyaşları dökmeden geri dönme! Hoşça kal Helen! 95 00:08:03,473 --> 00:08:07,052 Benden arkadaşın olmamı isteme. En azından şimdi değil. 96 00:08:14,306 --> 00:08:17,553 Acele edelim Henri, denizdeyim gecikme! Montfort'a gidiyoruz. 97 00:08:19,056 --> 00:08:23,050 Tamam, Michelangelo'yla işimiz bitti. İçeri girelim lütfen! 98 00:08:29,723 --> 00:08:31,963 Girin efendim, hanımefendi! 99 00:08:35,640 --> 00:08:37,714 Charles-Henri de Ferrussac! Sevgili bayan! 100 00:08:37,890 --> 00:08:39,964 - Merhaba! - Sayın. büyükelçi! 101 00:08:40,223 --> 00:08:42,794 - Umarım teşkilat sizi bilgilendirmiştir. - Elbette. 102 00:08:42,973 --> 00:08:46,220 - Ama bir bakmak istedik. - Bu yüzden buradayım. 103 00:08:46,556 --> 00:08:50,052 Teşekkür ederim Lucien. İşte buradasın 18. yüzyıldan kalma bir duvar halısı. 104 00:08:50,306 --> 00:08:54,383 - Ne güzel bir sarkaç! - Evet, aynı döneme ait. 105 00:08:55,057 --> 00:08:57,971 Burada elektriğiniz var, çok daha yeni. Bakmak! 106 00:08:58,307 --> 00:09:00,629 Her yerde prizleriniz var, Amerikan tarzı. 107 00:09:01,140 --> 00:09:03,296 Teşekkür ederim Lucien. 108 00:09:03,473 --> 00:09:06,140 Biçerdöver için her yerde prizler var stereo, mikser, kahve değirmeni, 109 00:09:06,307 --> 00:09:09,802 çamaşır makinesi ve halı 1403'ten kalma Çinliler, Ming hanedanı. 110 00:09:10,057 --> 00:09:12,131 Anne, 1913'ten beri! 111 00:09:12,307 --> 00:09:16,549 Kölelik, komik bir ayrıntı Cephedeki frizleri ona borçluyuz. 112 00:09:19,473 --> 00:09:21,879 - Artık yaban mersini reçeli yok mu? - HAYIR! 113 00:09:22,640 --> 00:09:26,136 Kütüphane... Burası benim odam. 114 00:09:33,057 --> 00:09:35,628 - Onu öldürmeliydim! - Odayı ziyaret etmiyor muyuz? 115 00:09:36,349 --> 00:09:39,015 Olumsuz. Artık onu ziyaret etmiyoruz. 116 00:09:40,682 --> 00:09:43,882 Bay, onu öldürürdünüz efendim. Morrison, sen kimsin amerikalı 117 00:09:44,224 --> 00:09:48,300 - Biliyor musun, ben... - Tam 1 yıl önce yapacaktım. 118 00:09:48,890 --> 00:09:51,461 Oraya her girdiğimde, ben de bunu düşünüyorum! 119 00:09:52,807 --> 00:09:55,094 O akşam yalnız gittim Fransız Tiyatrosu'nda. 120 00:09:55,474 --> 00:10:00,594 Helene hastaydı. Huzursuz bir şekilde spor salonundan ayrıldım. 121 00:10:01,141 --> 00:10:07,007 Eve geldiğimde oturma odasını geçtim ve aniden bir çığlık duydum. 122 00:10:07,182 --> 00:10:11,756 Ben de buraya, halıya koştum Bu arada fiyata Farsça da dahil. 123 00:10:11,932 --> 00:10:15,878 Sarılan bir çift görüyorum: karım ve bir birey! 124 00:10:16,641 --> 00:10:20,848 Onu affedemedim. Avrupa'yı neden terk ettiğimi anlıyorsun. 125 00:10:21,307 --> 00:10:25,799 - Peki ya sözleşme? Ödeme? - Acente ile sözleşmeyi yapıyorsunuz. 126 00:10:25,974 --> 00:10:28,463 Teşekkür ederim. Lucien, Bagajınızı Le Havre'ye gönderin! 127 00:10:28,641 --> 00:10:30,964 Ve geç kaldın! Uvertürü kaybettin! 128 00:10:31,141 --> 00:10:34,258 Geriye Saint Gobain kalıyor ve Süveyş'e saldırın! 129 00:10:36,474 --> 00:10:40,717 Efendim, hanımefendi! inanmıyorsun Camille'in kahvesi soğuyor mu? 130 00:10:40,974 --> 00:10:43,723 Kahve ısınabilir. Peki ya Catherine? 131 00:10:43,974 --> 00:10:46,889 Önemli bir şey değil. Gençlerin nasıl olduğunu bilirsiniz. 132 00:10:52,558 --> 00:10:56,468 Evleniyor musun ve bana böyle mi haber veriyorsun? 3 ay kaldı ve bu kadar! 133 00:10:56,641 --> 00:10:59,390 Yani birdenbire! ne yapıyor kaç yaşında? 134 00:10:59,558 --> 00:11:03,966 - 22 yaşındayım. - Yapacak daha iyi bir işi yok mu? 135 00:11:04,391 --> 00:11:07,721 - Umarım onunla yatmazsın! - Yani biraz. 136 00:11:09,141 --> 00:11:12,305 - Saçmalıkların beni hasta ediyor. - Geri dön vaftiz baba! 137 00:11:13,808 --> 00:11:18,133 Bu yaşta bana böyle hitap etme. Bu Maurice neyle besleniyor? 138 00:11:18,475 --> 00:11:21,141 Küçük bir dükkan buldum. 2 milyonla... 139 00:11:21,391 --> 00:11:25,302 Yani, küçük bir dükkan ve büyük bir dükkan aşkım 2 milyona ihtiyacın var 140 00:11:25,558 --> 00:11:27,798 ve Victor'a soruyorsun, ama para gökten düşmez. 141 00:11:28,058 --> 00:11:31,471 - Çalışıyorum. annen nerede - Arkada. 142 00:11:36,308 --> 00:11:38,879 -Adrienne! - Victor, burada ne yapıyorsun? 143 00:11:39,142 --> 00:11:41,974 Bana ne yaptığımı soruyorsun Bu Maurice'in kim olduğunu öğrendim mi? 144 00:11:42,142 --> 00:11:45,637 Biliyorum, çok tatlı, 22 yaşında ve onu seviyor. 145 00:11:45,808 --> 00:11:49,387 Sana soruyorum isteyen golan kim? Kızınızla yattığınız için 2 milyon. 146 00:11:49,642 --> 00:11:52,308 Kızım mı? Bunu tek başıma yapmadığımı unutma. 147 00:11:53,558 --> 00:11:57,386 Gördün mü, Adrienne, her zaman biliyordum bu çocuğun başımıza dert açacağını. 148 00:11:57,558 --> 00:12:02,132 Büyümemesi gerekiyordu. Neyse ki, Bu tipi biliyorum, sanki Maurice'i görüyorum. 149 00:12:02,475 --> 00:12:06,551 "Mutlu olacağız, arayacağım şey", parayı alır ve ortadan kaybolur. 150 00:12:06,725 --> 00:12:10,387 - Umarım çocuğu yoktur. - O zaman anıları geri getirirdi. 151 00:12:10,725 --> 00:12:15,134 -Adrienne! - Paran olmadığını söylesen iyi olur. 152 00:12:15,309 --> 00:12:18,721 Konu para değil, bu bir prensip meselesidir. 153 00:12:19,225 --> 00:12:24,463 Bana bak! Saf mı görünüyorum? şanslısın emlak yükselişe geçti. 154 00:12:24,642 --> 00:12:28,138 Dolarım var, vahşileştim. Kısa bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 155 00:12:28,809 --> 00:12:30,965 Arkada. 156 00:12:37,642 --> 00:12:41,221 - Alo, Cyclops bar mı? Freddy'yle birlikte. - Benim. 157 00:12:41,475 --> 00:12:45,137 sen misin Evet, Antiller'de. 158 00:12:45,726 --> 00:12:49,221 Gür. Ağır ama bereketli. 159 00:12:49,726 --> 00:12:55,639 Bir mağazaya yatırım yaptım. Yaklaşık 2 milyona ihtiyacım olacak. 160 00:12:55,892 --> 00:12:58,463 - Ne zaman? - Nasıl ne zaman? Şu anda. 161 00:12:58,642 --> 00:13:02,718 Sanırım iyi bir anlaşmam var. Tekne arayan bir adam tanıyorum. 162 00:13:02,892 --> 00:13:05,725 - Ona seninkini satabilirsin. - Ama teknem yok. 163 00:13:06,142 --> 00:13:09,224 - Bu yüzden iyi bir anlaşma. - Ne demek istediğini anlıyorum. 164 00:13:09,392 --> 00:13:13,801 Yalnız gezgin. Saat 16.00'da Bougival'da mı? İyi. 165 00:13:18,309 --> 00:13:20,383 Kusura bakmayın, geçiyorum! 166 00:13:29,393 --> 00:13:31,549 Helene canım Sanırım seni arıyorlar. 167 00:13:36,059 --> 00:13:40,882 - Küçük bir tur yapabilir miyim? - Ve istersen daha büyük bir tane. 168 00:13:41,226 --> 00:13:43,975 Dalış yapacaktım Horn Burnu'nu geçerken, 169 00:13:44,226 --> 00:13:48,220 kaba bir okyanusta 30 metrelik dalgalarla. 170 00:13:48,976 --> 00:13:51,299 - Gelmiyor musun Sybille? - Hayır, teşekkür ederim. 171 00:13:52,060 --> 00:13:57,049 - Sybille oldukça nadir bir isim! - Kerdonkuff da çok yaygın değil. 172 00:13:57,226 --> 00:14:01,220 - Ayaktakımını bize satarsan ne kadar alırsın? - Yüzde 10, genellikle bu kadardır. 173 00:14:01,476 --> 00:14:09,642 Anlaşma işe yaramazsa sana 20 dolar vereceğim. Onunla denizde bir ay geçirmek... 174 00:14:35,727 --> 00:14:40,882 Tuhaf! Bir kız hayal ediyordum başka bir ortamda senin gibi. 175 00:14:41,643 --> 00:14:46,715 Örneğin bir villada. Bir tane biliyorum fahiş bir fiyata satılıktır. 176 00:14:46,977 --> 00:14:51,053 - Robert'a ondan bahset. - Hala yüzde 10 alıyor musun? 177 00:14:51,560 --> 00:14:54,131 Hayır, seninle yarısı olacak. 178 00:15:05,060 --> 00:15:07,631 - Öyle olmalı! Robert! - Bu onun kocası! 179 00:15:07,810 --> 00:15:10,477 - Sen misin aşkım? - Kim olmak isterdin? 180 00:15:11,144 --> 00:15:15,303 - Aç şunu, orada olduğunu biliyorum! - Kim, aşkım? 181 00:15:15,477 --> 00:15:21,640 - Kapıyı açın veya kırın! nerede o - Kim? 182 00:15:22,727 --> 00:15:24,801 O! 183 00:16:19,436 --> 00:16:21,925 -Victor! - Camille evde mi? 184 00:16:22,394 --> 00:16:24,184 Nerede olmasını istiyorsun? 185 00:16:48,728 --> 00:16:50,802 Teşekkür ederim. Arkamdan gelebilirdin. 186 00:16:54,645 --> 00:16:58,721 Böyle safsata duymayı anlıyorum bir yabancıdan, senden değil 187 00:16:59,311 --> 00:17:02,642 münzevinin arkadaşı, bilgelerin şahidi. 188 00:17:03,228 --> 00:17:06,143 Sen benim öğrencim olabileceksin eğer daha fazla olsaydın 189 00:17:06,395 --> 00:17:09,891 bir hayalden ziyade bir hava akımı. 190 00:17:10,562 --> 00:17:13,132 - Freddy'yle tanıştım. - Freddy! 191 00:17:14,562 --> 00:17:19,977 Freddy, Mauricette, Totor, Juju... İlişkileriniz hayatınız gibidir. 192 00:17:20,478 --> 00:17:22,718 Issız ve anlamsız. 193 00:17:23,228 --> 00:17:26,724 20 yıldır boşa harcıyorsun hipodromlar ve girintiler arasında. 194 00:17:27,895 --> 00:17:29,969 Zamanı ortadan kaldırıyorsun. 195 00:17:38,312 --> 00:17:42,222 Sıkılmış olmalısın Victor Zaman geçmesin istiyorsun. 196 00:17:42,979 --> 00:17:45,135 kendime bakabilirim ayna karşısında saatler. 197 00:17:45,562 --> 00:17:48,394 O zaman bir havam var çok sıkıcı. 198 00:17:48,979 --> 00:17:52,474 Mumlu cilt, sarı dişler, Sakson gözleri... 199 00:17:52,729 --> 00:17:56,557 kulaklarımda çınlama var ve büyük bir aşk acısı. 200 00:17:57,479 --> 00:17:59,635 İnanın saatler o kadar uzun ki! 201 00:18:02,395 --> 00:18:06,224 Kendine bakmaya cesaret edemiyorsun çünkü neşelisin, yani anlamsızsın, 202 00:18:06,812 --> 00:18:09,893 tutarsızsın, balon gibisin. 203 00:18:10,312 --> 00:18:12,552 Hayatın canlı su gibi akıyor, 204 00:18:14,229 --> 00:18:16,800 benimki sızdırıyorken arızalı bir musluktan olduğu gibi. 205 00:18:20,812 --> 00:18:24,972 Gelecek hafta bariyeri zorluyorum. Yakında buna artık ihtiyaç kalmayabilir, 206 00:18:25,312 --> 00:18:30,135 mutlak bilgeliğe sahip, tam hareketsizlik. 207 00:18:30,729 --> 00:18:34,059 İşte bu koltukta kendime dalmış 208 00:18:34,271 --> 00:18:36,557 yumurta kadar yoğun. 209 00:18:37,562 --> 00:18:39,636 Sana koltuk teklif etmemeliydim. ama bir bardak yumurta. 210 00:18:39,812 --> 00:18:42,052 Neden rahatsız olduğumu anlamıyorum. Hoş geldin! 211 00:18:42,396 --> 00:18:44,884 Bundan böyle başkaları onlar senin eğitiminle ilgilenecekler. 212 00:18:45,062 --> 00:18:48,558 Sana bir psikiyatrist gönderdiler. eğitimciyi çağırdım, böylece korkmazsın. 213 00:18:48,979 --> 00:18:52,143 Bu sabah geliyor. Onu bu şekilde mi almak istiyorsun? 214 00:19:18,813 --> 00:19:21,894 - Bay Victor Vauthier'i arıyorum. - Şu anda bahçede. 215 00:19:22,063 --> 00:19:24,468 Oraya sor. 216 00:19:35,188 --> 00:19:37,558 Bay Vauthier! 217 00:19:40,271 --> 00:19:43,803 - Siz Bay Vauthier misiniz? - Ne yazık ki hayır. O bahçede. 218 00:19:44,646 --> 00:19:48,640 Her zaman şafak vakti uyanır. Birini veya diğerini yapın. 219 00:19:49,480 --> 00:19:53,687 Hayattan pek bir şey beklemiyor. Victor, canım! 220 00:19:55,730 --> 00:19:58,301 - Evet amca! - Gelin ve görün! 221 00:19:58,480 --> 00:20:02,639 "Dul"la sorunum var Başkan Doumer". 222 00:20:03,647 --> 00:20:06,847 İlkbaharda gelişmedi, şimdi parazitleri var. 223 00:20:07,063 --> 00:20:10,145 - Birisi seni arıyor canım. - Sen kimsin? 224 00:20:10,813 --> 00:20:16,348 Ruffec düğün sepetine gelin! Geçen haftaki doluyla birlikte... 225 00:20:16,563 --> 00:20:20,392 Bunun için gelmedim. Ben Bayan Pontalec. 226 00:20:21,480 --> 00:20:23,554 Hakim tarafından atandım. 227 00:20:23,813 --> 00:20:26,516 Ben daimi delegeyim suç sonrası yardım. 228 00:20:28,647 --> 00:20:32,143 - Ve sen bana sorun çıkarmak istiyorsun. - Sana sorun çıkarmak istemiyorum. 229 00:20:32,814 --> 00:20:35,384 Sadece konuşmak istiyorum. 230 00:20:36,980 --> 00:20:39,599 - Senin evine gidebilir miyiz amca? - Tabii ki öylesin ufaklık. 231 00:20:39,772 --> 00:20:43,813 Victor, telefonda! 232 00:20:44,647 --> 00:20:47,479 Affedersiniz bayan. 233 00:20:50,064 --> 00:20:52,978 Sanırım Brandillon beni arıyor. 234 00:20:58,231 --> 00:21:01,892 - Ben böyle hayal etmemiştim! - Önyargılı olmayın hanımefendi. 235 00:21:02,147 --> 00:21:05,145 "Yumurta çalan, öküz çalmış olur" "İçen bırakmaz" vb. 236 00:21:05,481 --> 00:21:08,562 Bazı tuhaflıklara rağmen burada bulunmanızı haklı kılan şey nedir? 237 00:21:08,814 --> 00:21:13,306 Victor yine çok sağlıklı dürüstlüğü bazen acımasızdır. 238 00:21:15,064 --> 00:21:18,062 Ben Ralph Bennet, dinliyorum! İstediler Bombacılar, şimdi başka bir şey mi istiyorlar? 239 00:21:18,314 --> 00:21:20,637 Olumlu, sorun yok. Mirage3 mü? 240 00:21:20,814 --> 00:21:24,310 Tamam, Prince'de görüşürüz Galle'den bir saat içinde. Bitti. 241 00:21:29,314 --> 00:21:35,062 Onun soyunu incelerseniz, hayal kırıklığına uğrayın Zola'da değiliz. 242 00:21:35,273 --> 00:21:38,969 Babası Villandry'de bahçıvandı. annem, Saint-Germain'de bir çiçekçi. 243 00:21:39,148 --> 00:21:41,980 Brandillon'du bu. Galler Prensi çiçekçisi. 244 00:21:42,231 --> 00:21:44,471 Bir saat sonra buluşacağız, o istiyor Rab'bin Yükselişi için bir buket. 245 00:21:44,731 --> 00:21:47,054 - Beni düşünmesi çok hoş! - Memnun oldum oğlum. 246 00:21:47,231 --> 00:21:49,636 konuşmamız lazım Bunu nasıl yapacağız? 247 00:21:49,814 --> 00:21:54,022 - Çalışmak daha önemli. - Yemek yerken konuşabilir miyiz? 248 00:21:54,398 --> 00:21:58,438 - Evet. - Tamam, değişiyorum. Kıyafet önemlidir. 249 00:22:15,106 --> 00:22:17,974 - Senin araban mı? - Evet, 15 yıldır bende. 250 00:22:18,565 --> 00:22:21,812 - Manevi değeri vardır. - Kaputu kaldırmıyor muyuz? 251 00:22:22,065 --> 00:22:24,139 Hayır, asla. 252 00:22:41,898 --> 00:22:45,062 - Her zaman böyle mi sürersin? - Ben böyle bir arabanın içinde doğdum. 253 00:22:45,315 --> 00:22:47,804 - Golden Bowl '54 sizin için bir şey ifade ediyor mu? - Hayır. 254 00:22:48,065 --> 00:22:51,680 1. sıra Chiron, 2. sıra Vauthier, baba 30 yıl boyunca yarıştı. 255 00:22:51,898 --> 00:22:54,683 - Villandry'de mi? - Monza, Indianapolis'te. 256 00:22:54,898 --> 00:22:56,972 Neden Villandry'de olmasın? 257 00:23:05,815 --> 00:23:12,310 - Baban sana park etmeyi öğretti mi? - Onu pek iyi tanımıyordum. 258 00:23:12,482 --> 00:23:15,314 - Sanırım onun hakkında bir şeyler duydum. - Merhaba! Ben... 259 00:23:15,565 --> 00:23:17,639 Biri beni arıyorsa Restorandayım. 260 00:23:17,815 --> 00:23:21,477 Orada kimseyi tanımıyorum. 261 00:23:23,232 --> 00:23:26,147 - Max, konuşmamız lazım. - Kabul ediyorum. 262 00:23:26,315 --> 00:23:28,472 - Merhaba Loulou! Çalışıyor mu? - Gidiyor. 263 00:23:28,732 --> 00:23:31,303 - Sayın. Doktor, biraz şişkinim. - Bunu biraz suyla al. 264 00:23:32,565 --> 00:23:35,054 - Charles-Henri! - Theresa! Boş bir masanız var mı? 265 00:23:35,482 --> 00:23:37,722 Terastan 8 numaralı masayı temizleyin. 266 00:23:41,899 --> 00:23:44,813 Uzun zamandır görüşemiyoruz efendim. Henry. Saat 16.00'da bitiriyorum. 267 00:23:45,316 --> 00:23:48,230 - Bugün salata soslu armutlarım var. - Sonra salata soslu iki armut. 268 00:23:48,649 --> 00:23:51,812 Gözden kaçırılmaması gereken bir şey var mercimekli tabak. 269 00:23:51,982 --> 00:23:56,972 Başlangıç için iki tabak Grand-Marnier sufle ve Profiterol, 270 00:23:57,232 --> 00:24:00,479 bir Beaujolais ve bir Sauvignon'la, daha iyi kaymak için. 271 00:24:00,899 --> 00:24:02,973 Ve her zamanki gibi iki Martini. 272 00:24:03,232 --> 00:24:05,306 - Ne kadar ilginç! - Nedir? 273 00:24:05,566 --> 00:24:07,889 Gözlerinde Kuzey'in denizini görüyorum, Flanders. 274 00:24:08,232 --> 00:24:12,475 Yüzünüzün ovali İtalyan Rönesansındandır. 275 00:24:13,816 --> 00:24:17,892 - Seni tanımlayamam. - Bir süreliğine ben de. 276 00:24:19,816 --> 00:24:24,390 yani baban Altın Kupa'yı kim kazandı... 277 00:24:24,566 --> 00:24:26,889 Hayır, ikincisiydi. Gerçekleri çarpıtmayalım! 278 00:24:27,566 --> 00:24:31,476 - Bir bahçıvan için fena değil. - Babam bahçıvan değildi. 279 00:24:31,649 --> 00:24:33,806 - Bunu sana kim söyledi? - Amcan. 280 00:24:34,816 --> 00:24:37,305 Tipik! Sadece konuş işin başında olmak. 281 00:24:37,566 --> 00:24:41,974 Babam hiçbir zaman bahçıvan olmadı. cumhuriyet muhafızıydı. 282 00:24:43,399 --> 00:24:51,400 Bay Vauthier! Babayı bırakalım onunla değil amcanın yanında kalıyorsun. 283 00:24:52,400 --> 00:24:55,895 - Neden? - Çünkü o yalnız. 284 00:24:57,816 --> 00:25:02,059 - Ama artık yalnız değil. - Ben de uzun süre yalnızdım. 285 00:25:02,400 --> 00:25:06,228 berbat bir gençlik geçirdim bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 286 00:25:06,816 --> 00:25:09,898 Alkolik bir baba, yorgun bir anne sodalı suyla yıkamaktan... 287 00:25:10,316 --> 00:25:15,306 Sanki onu ormanda görüyorum, dolu diye bağırdı, ateş için odun toplayarak. 288 00:25:15,816 --> 00:25:18,980 - Kucağına yapışıyordum. - Kaçınız birlikte yaşıyorsunuz? 289 00:25:19,150 --> 00:25:23,309 - En az 15. - 15... 290 00:25:23,900 --> 00:25:27,645 Sonra erkekler gelmeye başladı burada, özellikle askeri. 291 00:25:28,317 --> 00:25:32,559 Annem çok güzeldi. Onu koridordaki büyük merdivenlerde görürdü. 292 00:25:33,067 --> 00:25:36,811 boynunda olan tavus kuşu tüyü rulosu. 293 00:25:37,150 --> 00:25:41,642 - Odun toplamakta çok faydalıdır. - Sözümü keserseniz ipi kaybederim. 294 00:25:44,067 --> 00:25:46,555 - Bay Ralph Bennet mi? - Hayır. Evet evet! 295 00:25:46,733 --> 00:25:48,807 sizi arıyorum bayım N'Baliba. 296 00:25:48,983 --> 00:25:51,732 - N'Baliba mı? - Evet, çiçekçi Brandillon. 297 00:25:51,900 --> 00:25:54,649 - Ona N'Baliba diyoruz. - Ve senin adın Ralph Bennet. 298 00:25:54,900 --> 00:25:56,974 Bu doğru! 299 00:26:21,317 --> 00:26:24,481 - Hocam size bir şey sormak istiyorum. - Daha sonra acelem var. 300 00:26:27,984 --> 00:26:30,733 Bakanlar Kurulu'nun süresi uzatıldı. Affedersin. 301 00:26:31,151 --> 00:26:34,065 Sayın general sayın bakanım, mükemmellik! 302 00:26:34,317 --> 00:26:38,311 - Özür dilerim efendim. danışman - Stratejin beni şaşırttı. 303 00:26:38,567 --> 00:26:41,138 Neredeyse sana katılıyorum Giscard gibi. 304 00:26:41,484 --> 00:26:43,889 Bu sırada bombardıman uçakları kötü bir üne sahipler. 305 00:26:44,067 --> 00:26:46,141 Buc'ta seraplar kapalı, 306 00:26:46,317 --> 00:26:50,477 cumhuriyet muhafızlarının koruması altında kime güvenim tamdır. 307 00:26:50,734 --> 00:26:54,016 General cihazları istiyor perşembe günü Bobo Nagouda'da olacak, 308 00:26:54,192 --> 00:26:56,230 popüler gösteri için. 309 00:26:57,984 --> 00:27:03,222 Perşembe? bu bir sorun Yedek parçaları gönderecektik, 310 00:27:03,484 --> 00:27:05,558 Tanca'nın bir kısmı, diğeri İstanbul üzerinden. 311 00:27:05,818 --> 00:27:09,397 Montaj Ouarzazate'de yapılıyor. Ulan Batorm'dan pilotlar geliyor 312 00:27:09,568 --> 00:27:13,561 hafta sonu Tupolev ile Perşembe günü Tupolev uçuşu yok. 313 00:27:13,734 --> 00:27:17,645 Matignon'la konuşmam lazım. Affedersin! 314 00:27:18,984 --> 00:27:21,141 Kusura bakmayın efendim. bakan! 315 00:27:22,484 --> 00:27:24,724 - Cecile! - Seni uzun zamandır görmüyorum! 316 00:27:24,901 --> 00:27:27,733 - Şimdi bıyığın var mı? - Her zaman bıyığım vardı! 317 00:27:32,151 --> 00:27:34,556 - Sana anahtarımı bırakayım mı? - Evet, teşekkür ederim. 318 00:27:38,651 --> 00:27:40,725 - Formda görünüyorsun. - Var ve neden! 319 00:27:40,985 --> 00:27:43,390 Brandillon buketle aynı fikirde. 320 00:27:44,401 --> 00:27:46,641 - Neye bakıyorsun? - Legion of Honor nişanını taşıyorsun. 321 00:27:46,818 --> 00:27:51,274 Legion of Honor'a sahip değilim. Bu bir Brandillon şakası. 322 00:27:51,443 --> 00:27:54,974 Bu tür şakalardan nefret ediyorum. 323 00:27:58,651 --> 00:28:01,733 Ona birkaçını anlatacağım! 324 00:28:04,235 --> 00:28:06,806 - Bana ödünç ver, lütfen. - Küçük kız kim? 325 00:28:07,068 --> 00:28:09,224 O bir psikolog. Kafamın içinde ne olduğunu görmek istiyor. 326 00:28:09,402 --> 00:28:11,476 Aklından geçenleri ona söylememi ister misin? 327 00:28:15,068 --> 00:28:18,066 - Valentin, artık bıyıkların yok mu? - Hiç yapmadım. Tanrı! 328 00:28:26,318 --> 00:28:29,731 Tupolev'e gelince... Sadece Profiterol mü var? 329 00:28:29,985 --> 00:28:34,393 - Size menüyü getireceğim efendim. - Ayarlandı. Iliusin geliyor. 330 00:28:35,485 --> 00:28:38,056 Maliye aynı fikirde Elyzee gözlerini kapatıyor. 331 00:28:38,819 --> 00:28:40,809 Ama hangar şefi hiçbir şey bilmek istemiyor. 332 00:28:40,985 --> 00:28:46,484 Dürüst bir adamdır, sağlam para ister. İki milyon çarpı üç, altı. 333 00:28:48,485 --> 00:28:53,475 Sekreterim, kusura bakmayın. Onlar pembe manglieri ithalatçıları. 334 00:28:53,652 --> 00:28:55,808 - Bu bıyık da ne? - Hiç bıyığım olmadı. 335 00:28:56,069 --> 00:29:00,394 Beni burada bekle! Sözleşmeleri sekreterim yazıyor... 336 00:29:00,652 --> 00:29:03,484 - Artık bıyığın yok! - Bıyıklardan mı yoksa uçaklardan mı bahsediyoruz? 337 00:29:03,735 --> 00:29:06,224 Bıyıklı veya bıyıksız Bıkmaya başladım! 338 00:29:06,485 --> 00:29:09,816 Ve Tangier'den geçişin hikayesi ve İstanbul bir aldatmacaya benziyor! 339 00:29:09,986 --> 00:29:12,391 Tek yapmanız gereken uçaklarınızı almak diğer taraftan! 340 00:29:12,652 --> 00:29:15,319 Albert, her şeyi hesabıma aktar! Baston ve şapka! 341 00:29:15,569 --> 00:29:18,732 Hikayelerle beni rahatsız etmeye başlıyorlar pembe yemlikler hakkında onları! 342 00:29:19,069 --> 00:29:21,309 Sardunyalar satın alacağız. Geriye kalan tek kişi biziz. 343 00:29:21,486 --> 00:29:23,560 Şu anda konuşmayacağız. Haydi yukarı çıkalım! 344 00:29:23,819 --> 00:29:26,390 - Nereye çıkalım? - Bir odada. Bunlardan 300 tane var. 345 00:29:26,652 --> 00:29:29,650 Hayır. Şu an konuşmuyoruz bile. odada değil ama yarın. 346 00:29:29,819 --> 00:29:33,066 - Ofise geri dönüyorum, saat öğleden sonra 3. - Peki bu gece? 347 00:29:34,236 --> 00:29:36,985 Bu akşam konsere gideceğim. öyle düşünmüyorum klasik müzik konusunda tutkulu olduğunuzu. 348 00:29:37,236 --> 00:29:39,310 - Affedersiniz efendim. - Meşgul olduğumu görmüyor musun? 349 00:29:39,486 --> 00:29:42,057 - Kayıp! Klasik müzik? - Evet. 350 00:29:42,319 --> 00:29:46,644 Bu benim hayatım, onunla büyüdüm. Klasik müzik okudum. 351 00:29:46,903 --> 00:29:51,726 - Annem küvette "Traviata" şarkısını söylüyordu. - Güle güle! 352 00:29:54,153 --> 00:29:57,981 Sizi rahatsız ettiğim için beni affedin efendim. Senden biraz tavsiye isteyebilir miyim? 353 00:29:58,236 --> 00:30:00,903 - Bekliyorum ama dinliyorum. - Kız kardeşimle ilgili. 354 00:30:01,153 --> 00:30:03,227 - Nerede o? - Tuvalete. 355 00:30:04,819 --> 00:30:10,057 Bunu sana nasıl açıklayabilirim? 22 yılın ardından evlilik ve 2 çocuk, 52 yaşında, 356 00:30:10,403 --> 00:30:12,891 travestilerle birlikte yürüyoruz. 357 00:30:13,153 --> 00:30:15,309 - Korkunç. - En azından boşanmayı kabul ederse. 358 00:30:15,486 --> 00:30:18,733 Ama o da beni istiyor. Teşekkür ederim hanımefendi. 359 00:30:19,070 --> 00:30:22,316 Bir gün onu bana getirebilir biri evde ve hak talepleri var. 360 00:30:22,570 --> 00:30:25,982 Beni anlıyor musun ? Yıllardır maaş çekini eve getirdi. 361 00:30:26,236 --> 00:30:30,064 Artık tüm para çizmelere gidiyor korseler ve benzerleri. 362 00:30:30,320 --> 00:30:33,483 - Korkunç! - Dergilere de aboneydi. 363 00:30:34,736 --> 00:30:38,316 Şans eseri kardeşim beni buldu hizmet. Hayır efendim, sola! 364 00:30:39,570 --> 00:30:43,066 sana ne kadar anlatabilirim ve burası hakkında! 365 00:30:43,820 --> 00:30:47,979 Bugünlerde senin durumun son derece yaygındır. 366 00:30:48,653 --> 00:30:52,729 - Polaroidin var mı? - Hayır. Belki ağabeyimde vardır. 367 00:30:52,987 --> 00:30:57,893 Mükemmel. Yani: boşanma, bulma zina, nafaka, 368 00:30:58,070 --> 00:31:00,902 oldukça büyük bir tane Çocukları düşünüyorum. 369 00:31:01,070 --> 00:31:05,146 Hocam ben seninle barışığım. Kardeşim seninle para hakkında konuştu mu? 370 00:31:05,403 --> 00:31:08,401 - Teşekkür ederim. - Sembolik frank. 371 00:31:09,903 --> 00:31:14,644 - Unutacaktım! Onu nerede bulabilirim? - Onun alışkanlıkları var. 372 00:31:14,820 --> 00:31:17,569 Tagada otelinde, Valvin caddesinde. 373 00:31:45,987 --> 00:31:48,736 - Kusura bakmayın, üstümü değiştirmeye gittim. - Oturuyor musun Berlioz? 374 00:31:48,987 --> 00:31:53,479 Berlioz'un sizin için birkaç tane çektiğini görün! İnanılmaz, sanki Paccra'daymışız gibi! 375 00:32:00,404 --> 00:32:03,734 - Ses bana tanıdık geliyor! - Ben Tatiana Negulesco. 376 00:32:03,904 --> 00:32:06,060 Ne söylemek istediğimi biliyorum. 377 00:32:08,654 --> 00:32:11,486 - Hala dürbünü kullanmıyorsan... - Lütfen. 378 00:32:18,321 --> 00:32:20,560 Bir dakikalığına özür dilerim. 379 00:33:04,905 --> 00:33:07,061 Ona bir işaret ver! 380 00:33:40,405 --> 00:33:46,484 Gino, bilseydim! Aşkım, burada ne yapıyorsun? 381 00:33:46,655 --> 00:33:48,811 Posterde ismini gördüğümde, Ben geldim. 382 00:33:48,988 --> 00:33:53,397 geldin mi en güzel şey şimdiye kadar gördüğüm. 383 00:33:55,238 --> 00:33:57,561 Affedersin. 384 00:34:04,988 --> 00:34:08,733 - 3 yıl geçti. nasıl görünüyorum - Muhteşem. 385 00:34:08,905 --> 00:34:13,397 - Ama seni duyamıyorum, galeride oturuyorum. - Sen? Kontrolöre bağırın! 386 00:34:13,655 --> 00:34:16,322 Ona öyle olduğunu söyle benim harika sevgilim 387 00:35:06,322 --> 00:35:08,562 Üzgünüm. 388 00:35:10,489 --> 00:35:13,156 - Efendim lütfen. - Walter, sen muazzamdın. 389 00:35:13,323 --> 00:35:15,811 Spor salonunda olduğumu sana söylemek istemedim. trac'ın olduğunu biliyorum 390 00:35:16,156 --> 00:35:18,395 Bir hayran arkadaşım walter 391 00:35:19,239 --> 00:35:21,562 İmza ister misin? Resmin yok mu? HAYIR? İyi. 392 00:35:21,906 --> 00:35:25,402 Neyse, eğer ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun. 393 00:35:25,823 --> 00:35:28,904 Telefonda konuşuyoruz. Sen muazzamdın. 394 00:35:30,823 --> 00:35:33,489 Hepiniz burada mısınız? Ne kadar güzel! Geldiğiniz için teşekkür ederim. 395 00:35:33,739 --> 00:35:37,152 Siz de spor salonunda mıydınız? İyiydi, teşekkür ederim, özür dilerim. 396 00:35:39,573 --> 00:35:46,399 - Gino! Defol git, seni piç! - Gitmiyorum, seni arıyordum. 397 00:35:46,990 --> 00:35:49,560 Kızmayın, burada insanlar var. Size doktorumu tanıtıyorum. 398 00:35:49,740 --> 00:35:53,401 - Tanıtıma ihtiyacınız yok. - Doktorunuz mu? hasta mısın 399 00:35:53,656 --> 00:35:57,152 - Hayır, evet. Size açıklayacağım. - Eğer kalmak istiyorsan Gino... 400 00:35:57,406 --> 00:36:01,566 - Hayır! Colibri'de görüşürüz. - Hangi Sinek Kuşu? 401 00:36:01,740 --> 00:36:03,896 Tagada yakınlarında, Vavin Caddesi'nde. 402 00:36:08,781 --> 00:36:11,815 12 istiridye, küçük bir Muscadet, saat 1'de evdesin. 403 00:36:12,073 --> 00:36:14,147 Hayır, zaten çok geç ve erken uyanıyorum. 404 00:36:14,406 --> 00:36:17,737 - Nazik ol, beni bir taksiye götür. - Seni evine götüreceğim. nerede kalıyorsun 405 00:36:17,907 --> 00:36:19,980 Senlis'te. 406 00:36:25,073 --> 00:36:27,396 Ne saçmalık! Onu hurdalığa götüreceğim! 407 00:36:28,157 --> 00:36:30,480 olabileceğini düşünerek aldım Eve götürecek arkadaşların var. 408 00:36:30,657 --> 00:36:33,323 8 koltukla yeterince yerimiz vardı. 409 00:36:34,240 --> 00:36:37,072 Gece yarısından sonra gitti kamyoncular için müzikten daha iyi. 410 00:36:37,907 --> 00:36:40,988 Frekans 528, uzun dalgalarda, bütün gece. 411 00:36:41,573 --> 00:36:44,488 - Onu tanıyorum. - Bu Beşinci Senfoni. 412 00:36:44,907 --> 00:36:47,573 Kendimi aptal durumuna düşürdüm. çok fazla sigara içiyorum Hafızamı kaybediyorum. 413 00:36:51,324 --> 00:36:54,073 Onu parça parça hatırlıyorum. 414 00:37:08,907 --> 00:37:13,481 - Adın ne ? - Marie-Charlotte. 415 00:37:13,740 --> 00:37:18,030 - Tılsımlara, büyücülere inanır mısın? - Kesinlikle hayır. 416 00:37:18,990 --> 00:37:24,987 Ben de öyle. Ve yine de bunda sabah birbirimizi tanımıyorduk bile. 417 00:37:25,241 --> 00:37:27,729 Daha da kötüsü kader bize oyun oynadı biri diğerine karşı. 418 00:37:28,574 --> 00:37:31,062 - Istakoz ve kobra gibiydim. - Firavun faresi. 419 00:37:31,241 --> 00:37:36,396 Sonra nasıl ve neden olduğunu bilmeden, Schubert'in bir adagio'su, 420 00:37:37,032 --> 00:37:40,232 okullu kızın görünüşü senin kırılganlığın... 421 00:37:40,949 --> 00:37:43,153 - Neden oradaydım? - Kaderin istediği buydu. 422 00:37:43,407 --> 00:37:49,155 görüyor musun Sıradan şeyler konuşabiliriz, ama hararetli bir sohbet yürütüyoruz. 423 00:37:49,407 --> 00:37:52,322 - Tutkulu? - Marie-Charlotte! 424 00:37:56,491 --> 00:38:00,070 Kapı için olurdu! 425 00:38:03,866 --> 00:38:06,734 - Ne diyordun? - Marie-Charlotte! 426 00:38:08,574 --> 00:38:13,066 Belki yarın söyleriz aptalca bir şey yaptığımı. 427 00:38:13,658 --> 00:38:16,739 Harika saçmalık. Buna inanmaya cesaret edemiyorum. 428 00:38:16,908 --> 00:38:21,233 Haklısın. zihinsel engelli, paranoyak, cinsel takıntılı, 429 00:38:21,491 --> 00:38:24,193 Hepsini gördüğümü sanıyordum ama senin gibi mitomanyaklar değil. 430 00:38:24,574 --> 00:38:28,355 Evet, elbette gülünç durumdayım. Anladım. Güle güle! 431 00:38:28,575 --> 00:38:33,812 Hayır, yarın! Ama barda değil sanatçılar ya da Prince de Galles'te 432 00:38:34,075 --> 00:38:36,149 ve hatta Tagada'da daha da az, Vavin caddesinde. 433 00:38:36,325 --> 00:38:40,650 Quai des Orfevres 18'deki ofisimde, tam öğleden sonra 3'te. 434 00:38:42,158 --> 00:38:44,398 Hoşçakal usta! 435 00:38:48,908 --> 00:38:51,397 Tagada Otel, benim apaçık suçum! 436 00:39:04,242 --> 00:39:06,316 Bir tarafa! 437 00:39:24,575 --> 00:39:29,031 - Beni 5 dakika bekle! - Sensin! Başka ne yaptın? 438 00:39:29,242 --> 00:39:32,240 Lütfen dikkatli olalım. Son derece hassas bir durumum var. 439 00:39:32,408 --> 00:39:34,731 Tuvaletteki bayan Prince de Galles'in iki çocuğu var. 440 00:39:34,909 --> 00:39:37,113 Hemen dönecek ! 441 00:39:43,909 --> 00:39:46,232 - İyi akşamlar usta! - Dostum! 442 00:39:46,825 --> 00:39:48,899 Flaşım var, filmim var gitmesine izin verebiliriz. 443 00:39:49,159 --> 00:39:51,943 Şu andan itibaren seni uyarıyorum soyunmadığımı 444 00:39:52,159 --> 00:39:56,615 Hayır efendim, hemen arkanızdan geliyorum. Tek tıkla ve bitti. 445 00:40:07,742 --> 00:40:10,989 Usta Wassenberg Paris'teki bardan. 446 00:40:12,076 --> 00:40:15,488 - Üzgünüm, bülten yanımda değil. - Yanında olması iyi olur. 447 00:40:23,159 --> 00:40:26,406 - Teşekkür ederim. - Şimdi de biz eşcinselleri mi tutukluyorsunuz? 448 00:40:26,659 --> 00:40:29,740 - Dikkat olmak! - Eskiden fahişeler ve başhemşireler vardı. 449 00:40:30,242 --> 00:40:34,734 - Bu sadece bir bahane. - Çirkin olduğu için böyle söylüyorsun. 450 00:40:34,909 --> 00:40:38,156 - Yaklaşık 36 yaşındadır. - Hanımlar, uygar olalım. 451 00:40:38,742 --> 00:40:42,073 Bence onların bir tonu var oldukça tuhaf. 452 00:40:42,326 --> 00:40:44,897 çeneni kapat aptal toplantılarınla! 453 00:40:59,118 --> 00:41:03,989 Kahve içmeye gelmiyor musun? Arkadaş kalabilirdik. 454 00:41:36,910 --> 00:41:39,149 - Merhaba Victor! - Merhaba çocuklar! 455 00:41:52,577 --> 00:41:54,982 Sana hiçbir şey sormadığımı fark edeceksin. 456 00:41:56,160 --> 00:41:59,407 Çok karmaşık bir durumdu Prince de Galles tuvaletlerinde, 457 00:41:59,660 --> 00:42:01,816 neredeyim bir nevi avukat-danışman. 458 00:42:01,993 --> 00:42:07,231 Dinledikten sonra değil Tatiana Negulesco'da. 459 00:42:07,660 --> 00:42:11,985 - Kendine bir bak! Geri gelecek mi? - Hayır. Dünden beri artık yalnız değilim. 460 00:42:13,327 --> 00:42:16,988 Marie-Charlotte benimleydi bütün gün. Asla kaçmadım. 461 00:42:17,160 --> 00:42:20,360 Küçük Marie-Charlotte Pontalec bu en iyi şey 462 00:42:20,577 --> 00:42:25,400 Helene Dupont-Moreau'dan sonra ve o harika Mısırlı kadın 463 00:42:25,827 --> 00:42:27,901 bizim davranışlarımız onu utandırdılar. 464 00:42:28,702 --> 00:42:31,155 Topla dans eden peri mi? 465 00:42:32,744 --> 00:42:35,149 Yapman gerektiğini düşünmüyorsun senin evine yerleşmek mi? 466 00:42:35,410 --> 00:42:39,072 Ama gelmeni istemezdim Alcazar, hatta daha da ilerisi. 467 00:42:39,244 --> 00:42:41,318 - Nerede yaşıyor? - DSÖ? 468 00:42:41,994 --> 00:42:46,568 - Senlis'te. - Kulağa iyi geliyor. Babası ne yapıyor? 469 00:42:46,827 --> 00:42:49,067 - Bilmiyorum. - Endişeli değilim. 470 00:42:49,577 --> 00:42:53,701 Muhakkak ki o, su ve orman mühendisidir. veya eski sömürge valisi. 471 00:42:55,244 --> 00:42:57,911 Böyle çevrelerde bir evlilik bu senin kurtuluşun olur. 472 00:42:58,744 --> 00:43:02,572 Evlilik mi? konuşuyor musun sahip olduğun balayından yalnız döndü. 473 00:43:02,911 --> 00:43:06,074 Ve bayan. Raoul gitti. başına 5 çocuk bırakıyor. 474 00:43:06,494 --> 00:43:08,568 Çocuk gibi konuşuyorsun Victor. 475 00:43:08,744 --> 00:43:11,149 Mandolinlerin arasındaki aşkı görüyorsun ve hüzünlü şarkı sözleri. 476 00:43:11,744 --> 00:43:17,990 Gerçek aşk Shakespeare'e özgüdür. aşk mırıldanmaz, kükrer. 477 00:43:18,577 --> 00:43:22,109 Kimsenin olmadığı kadar bağırdım. Ve şimdi bu benim başıma geliyor. 478 00:43:22,577 --> 00:43:25,575 Antinia! Akrep! 479 00:43:25,911 --> 00:43:28,234 Boşta nasıl koştuğunu hatırlıyorsun Saint-Michel Dağı koyunda mı? 480 00:43:28,494 --> 00:43:31,658 Ve onun adını haykırıyordum manastırın surlarından mı? 481 00:43:35,994 --> 00:43:40,154 En son haberleri biliyor musun? Kum denize doğru ilerledi. 482 00:43:40,328 --> 00:43:43,444 50 yıl sonra Saint-Michel Dağı etrafı toprakla çevrili olacak. 483 00:43:43,828 --> 00:43:45,984 Aşkınızın dekorasyonu pancarlarla çevrili olacak. 484 00:43:47,619 --> 00:43:51,909 Zevkiniz kötü! Kelime bilginiz nedeniyle, 485 00:43:52,661 --> 00:43:56,737 asla bilemeyeceksin aşktan acı çekmenin zevki. 486 00:43:57,578 --> 00:43:59,983 Ama herkes bu boyda değil bir trajedi yazarı. 487 00:44:00,911 --> 00:44:05,154 Mutlulukla yetin. Bu vasatların tesellisidir. 488 00:44:08,453 --> 00:44:10,527 Beni düzeltmekte haklısın Camilla. 489 00:44:10,786 --> 00:44:12,860 Sen İskenderiyeliler için yaratıldın ve mor, 490 00:44:13,578 --> 00:44:16,327 ben, birçok şey için daha sıradan. 491 00:44:17,245 --> 00:44:22,779 Maskeler kahrolsun! Bugünden itibaren, Yüzüm açık gideceğim. 492 00:44:23,036 --> 00:44:26,070 Ben avukat Schwob-Lautrec'im. Muhafız, arabama dikkat et! 493 00:44:26,245 --> 00:44:29,077 - Çağırıldın mı genç adam? - Evet. Olumsuz. 494 00:44:29,287 --> 00:44:31,989 geçmem söylendi öğretmenlerin ofisinde. 495 00:44:32,953 --> 00:44:35,074 Merdiven F, ofis 4 1 3. 496 00:44:35,328 --> 00:44:39,701 6 Haziran'da kız kardeşine tecavüz ettin. sarhoş ve babana hamile 497 00:44:39,953 --> 00:44:42,240 - Öyle miydi? - Evet hanımefendi. 498 00:44:49,162 --> 00:44:52,076 Herkese merhaba ! Ne kadar kararsızsın! 499 00:44:52,412 --> 00:44:56,240 Paulo! o kötü bir çocuk değil eğitimli olabilir. 500 00:44:56,412 --> 00:44:58,486 Lütfen müdahale etmeyin. 501 00:45:00,162 --> 00:45:03,492 Marie-Charlotte, seninle tartışmam gerekiyor. meşgul müsün 502 00:45:04,954 --> 00:45:08,485 Yarın atölyenize geliyorum. Güle güle efendim! 503 00:45:08,745 --> 00:45:11,909 Benim yüzümden ayrılma! 504 00:45:14,995 --> 00:45:17,199 Tuhaf bir etkinin olduğunu biliyorsun bende mi? 505 00:45:18,079 --> 00:45:20,153 Sabah, zamanında tıraş olurken ıslık çalıyordum. 506 00:45:20,412 --> 00:45:22,568 amcam camille bana ne düdüğü sordu. 507 00:45:22,954 --> 00:45:25,028 Bu Beşinci Senfoni'ydi, başka bir şey değil. 508 00:45:25,995 --> 00:45:28,484 Amcana gelseydi, bu arada amcan değil 509 00:45:28,662 --> 00:45:31,281 onun hakkında konuşalım. Chatou Münzevi, 510 00:45:31,537 --> 00:45:33,611 asla ortaya çıkmadı 15 yıldır evden uzakta 511 00:45:33,829 --> 00:45:37,775 18 Mayıs 1961'de sığınağından ayrıldı Hollanda Bankasına girmek için, 512 00:45:38,162 --> 00:45:40,995 5 yıl önce ayrıldığı yer hapishaneden. 513 00:45:41,162 --> 00:45:43,864 Onun durumunda en azından Zamanını nasıl geçirdiğini biliyoruz. 514 00:45:44,662 --> 00:45:48,905 Size efendim. Vauthier, küçük boşluklar var. Görelim! 515 00:45:49,412 --> 00:45:53,157 Vauthier, 1933'te Biarritz'de doğdu. baba, tenis öğretmeni, 516 00:45:53,829 --> 00:45:57,574 anne, model ve oyuncu, diyelim ki mesleksiz. 517 00:45:58,079 --> 00:46:01,658 Besancon'daki okul, Cahors'taki lise. 518 00:46:02,079 --> 00:46:05,575 - Öğrenim sertifikası... - Bahsetmekle. 519 00:46:07,913 --> 00:46:10,318 Bire bir aynı. 520 00:46:11,663 --> 00:46:14,744 Sonra ilk boş yerimiz var. 521 00:46:15,829 --> 00:46:19,574 1949'da küçük Victor'u buldum. çocuk mahkemesi huzurunda 522 00:46:19,746 --> 00:46:22,910 Versay'dan hırsızlık suçundan Cumhuriyet Muhafızlarının üniformaları. 523 00:46:23,496 --> 00:46:27,821 - Evet. - 12-16 yaşları arasında ne yaptı? 524 00:46:29,413 --> 00:46:34,319 Kafamı karıştırıyorsun. Dün sana karşı iyiydim Kendime güvendim. 525 00:46:34,829 --> 00:46:38,409 Ben arkamı döndüğümde sen araştırdın aile fotoğrafları arasında çekmeceler. 526 00:46:39,329 --> 00:46:42,411 Beni maskeli bıraktın. Kimseye söyleme! 527 00:46:42,663 --> 00:46:44,737 Sonra merak ediyorsun eğer kendimi susturursam. 528 00:46:44,996 --> 00:46:48,077 Çok tuhaf bir dönem 12 ile 16 yaş arası mı? 529 00:46:48,330 --> 00:46:50,404 Hayır ama bana inanmayacaksın. 530 00:46:51,496 --> 00:46:55,572 Sizin durumunuzda efendim. Vauthier, Sadece gördüklerime inanıyorum. 531 00:46:55,996 --> 00:47:00,903 Neden bunu söylemedin? Görmek istersen görmeye gideriz! 532 00:47:30,413 --> 00:47:33,080 Bayanlar ve baylar, Rosy ve Rosario teşekkür ederim. 533 00:47:33,247 --> 00:47:35,486 Ama onlar sadece gösterinin ilk kısmı. 534 00:47:35,747 --> 00:47:38,994 Artık ayıları ve akrobatları göreceksiniz. 535 00:47:39,580 --> 00:47:43,574 Sol tarafta bir banknot eksik. Ayrıca Bayan Florinda'yı da göreceksiniz. 536 00:47:43,747 --> 00:47:47,326 - Kristal küre, tarot kartları. - Benim gibi yalan söylüyor. 537 00:47:47,580 --> 00:47:49,736 Ama dünya ona inanıyor. 538 00:47:49,997 --> 00:47:53,991 Bayan Florinda sonu öngördü Titanik ve Hitler'in ölümü. 539 00:47:54,247 --> 00:47:58,988 1000 not daha maymunlar ve uçan balıklar için. 540 00:47:59,830 --> 00:48:04,653 Ne iyi insanlar, ne kişiler cömert, ne güzel ruhlar! 541 00:48:04,914 --> 00:48:08,742 bayanlar ve baylar, Fransa'daki son akşamımız. 542 00:48:09,080 --> 00:48:12,244 Yarın büyük sirk Gomez Amerika'ya gitmek 543 00:48:12,497 --> 00:48:16,822 yakında döneceğimiz yerden sizin için yeni atraksiyonlarla! 544 00:48:16,997 --> 00:48:24,156 Iroquois, bizon, hayalet gemi, büyülü flüt ve küçük Sam Coddy, 545 00:48:24,331 --> 00:48:27,245 Buffalo Bill'in oğlu! 546 00:49:15,748 --> 00:49:20,156 Bebeğim, insanlar Victor'u sever onlarla karşılaştığınızda saklanmaları gerekir. 547 00:49:21,914 --> 00:49:26,406 Sihirli bir el feneri gibi. Sen yapmadın Sultanahmet Camii'yi hiç göstermedin mi? 548 00:49:26,998 --> 00:49:29,912 - Nerede? - Herhangi bir yer. Malakoff'a! 549 00:49:30,081 --> 00:49:33,411 Bir akşam beni karşıya geçirdi Bougival'de Boğaz. 550 00:49:33,915 --> 00:49:37,162 Rüya görerek uykuya daldım Kanuni Sultan Süleyman'a. 551 00:49:37,831 --> 00:49:41,576 Erken izleyenler rüya görecek aslanlara, akrobatlara. 552 00:49:42,498 --> 00:49:46,906 Sana bir şey sormak istiyorum. Victor seni iyi tanıyor gibi görünüyor. 553 00:49:48,165 --> 00:49:51,577 - Neden? - Zavallı onu. 554 00:49:52,331 --> 00:49:58,328 Onu bulduğumda 14 yaşındaydı bir Noel gecesinde. 555 00:49:58,498 --> 00:50:00,738 Zavallı şey karda uyuyordu. 556 00:50:01,498 --> 00:50:03,987 Çaldığını düşünme resimdeki gibi mi? 557 00:50:05,248 --> 00:50:09,822 Biliyorum ama Victor her zaman abartır. Bazıları için bu onları rahatsız ediyor. 558 00:50:21,332 --> 00:50:24,579 - Ona ne söyledin? - Sultanahmet Camii, Boğaziçi, her şey. 559 00:50:24,832 --> 00:50:27,664 - Kar'ı unutmadın mı? - Tabii ki değil. 560 00:50:28,415 --> 00:50:30,571 Çok güzel. 561 00:50:33,665 --> 00:50:37,244 - Seninle gelecek hakkında konuştu mu? - Hayır, geçmişten. 562 00:50:38,499 --> 00:50:44,661 Victor, bana kendinden bahset. Cidden. 563 00:50:46,415 --> 00:50:49,828 Çok kolay. Sana yalan söyleyemem. 564 00:50:51,082 --> 00:50:55,823 Gerçekte adım Vauthier değil. ama Alvarez. 565 00:50:55,999 --> 00:51:01,332 Ben Endülüs'üm ve annem ünlü bir dansçıydı. 566 00:51:29,582 --> 00:51:34,405 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Böyle güzel, tercüme etmeye değmez. 567 00:51:35,416 --> 00:51:38,330 - Evet, söyle bana! - Nasıl istersen. 568 00:51:38,999 --> 00:51:42,329 Hep aynı hikaye: matador olmak isteyen biri 569 00:51:42,583 --> 00:51:46,078 kız arkadaşına sürpriz yapmak için topluyor arkasında bir çift boynuz 570 00:51:47,499 --> 00:51:51,327 ve birlikte ağlayalım kız arkadaşı ve annesiyle birlikte. 571 00:51:51,583 --> 00:51:53,822 Herkes ağlıyor. 572 00:52:00,249 --> 00:52:05,321 Victor, sana Boğaz'ı göstermek isterim ve Sultanahmet Camii. 573 00:52:06,333 --> 00:52:11,666 O kadar hayal gücüm yok ama sana bir hediye vermek isterim. 574 00:52:13,166 --> 00:52:16,413 Bir fikrim var. 575 00:53:13,583 --> 00:53:16,072 Annem ve babam uyuyor. 576 00:53:28,417 --> 00:53:30,988 Merdiveni oraya koy! 577 00:53:40,334 --> 00:53:43,913 Victor, dur! Bütün mahalleyi uyandırıyorsun. 578 00:53:59,917 --> 00:54:02,488 - Seninle çok yakın! - "Benim evimde" değiliz. 579 00:54:03,251 --> 00:54:06,995 Senlis müzesi. Babam muhafazakar. 580 00:55:16,918 --> 00:55:20,165 anladın mı O bir hukuk doktorudur, kalıcı suç sonrası asistanı, 581 00:55:20,335 --> 00:55:23,996 Senlis konservatörünün kızı, Fransa'dan Jeunesse Musicale üyesi. 582 00:55:24,168 --> 00:55:27,083 Ben, bunların hiçbiri. Ve bana ne soruyor biliyor musun? 583 00:55:27,335 --> 00:55:29,409 sana ne sorduğu umurumda değil peki ne cevap verdin? 584 00:55:29,668 --> 00:55:32,583 Sistemin fişini çektiğini söylüyorsun daireden alarm. 585 00:55:32,752 --> 00:55:35,998 Evet, yukarıda yaşıyorlar. Fakat, 586 00:55:36,252 --> 00:55:39,250 müzik nasıl başladı...neredeyse Gomez'in önünde sevişiyordum. 587 00:55:39,418 --> 00:55:42,749 Gomez umurumda değil! Orada, dini resimde, 588 00:55:42,918 --> 00:55:45,075 solda bir bakire var mor bir elbiseyle mi? 589 00:55:45,335 --> 00:55:47,658 - Bence de. - Tamam aşkım. 590 00:55:51,335 --> 00:55:55,743 Fransa'daki müzeler... Nerede? 591 00:55:58,502 --> 00:56:01,998 Buldum Hadi, şuna bak! 592 00:56:03,669 --> 00:56:06,239 - İşte bu! - Bakmak! Okumak! 593 00:56:07,002 --> 00:56:11,743 - El Greco'dan "Tutku". iyi mi - Hala bana mı soruyorsun? Devam etmek! 594 00:56:11,919 --> 00:56:15,082 "Ahşaptaki birkaç eserden biri Toledo'nun efendisinin." 595 00:56:15,252 --> 00:56:18,997 "Paha biçilmez nesne, parça Senlis müzesinin ana kısmı." 596 00:56:19,752 --> 00:56:22,584 - "Paha biçilmez" hiçbir şey ifade etmez. - Yani demek oluyor ki. 597 00:56:23,419 --> 00:56:26,168 Sana pancar tarlalarını göstereceğim! 598 00:57:46,920 --> 00:57:50,083 - Her şey yolunda mı? - Evet, saat 7'de. Sana güveniyorum. 599 00:57:50,253 --> 00:57:52,327 Kabul edildi. 600 00:58:03,753 --> 00:58:06,834 Beni kime götürüyorsun? Ben Saumur'un alay konusuyum. 601 00:58:07,420 --> 00:58:10,418 Ne demek bana söyledin? Bir subay olarak sana söz veriyorum! 602 00:58:11,337 --> 00:58:14,749 - Ne demek istiyorsun? - Nerede olacaksın? 603 00:58:15,003 --> 00:58:17,492 - DSÖ? - Camille. O çoktan gitti. 604 00:58:18,003 --> 00:58:21,582 - Belki biraz hava almaya gitmiştir. - Siyah bir paltoyla çıktı. 605 00:58:22,087 --> 00:58:24,492 - Bana 3 1 5 numaralı istasyonu verin lütfen! - Hatırlıyor musun bilmiyorum. 606 00:58:24,670 --> 00:58:26,744 - Son kez... - Bayan Pontalec mi? 607 00:58:27,587 --> 00:58:31,663 - Marie-Charlotte, gizemli olan benim. - Sayın. Vauthier! 608 00:58:32,170 --> 00:58:35,749 - "Bay Vauthier" mi? - Yalnız değilim. 609 00:58:36,170 --> 00:58:38,493 Dün gece nasıl bitti? 610 00:58:38,753 --> 00:58:43,411 Bay o çok muhafazakar değildi Alarmının fişini çektiğime sevindim. 611 00:58:43,587 --> 00:58:45,743 - Onunla konuşmamı ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 612 00:58:46,504 --> 00:58:49,667 - Bu gece nerede buluşacağız? - Bu gece birbirimizi görmeyeceğiz. 613 00:58:49,920 --> 00:58:52,077 - Yapamam. - Ne demek yapamazsın? 614 00:58:52,337 --> 00:58:55,169 - Belki yarın. - Tamam, yarın, yarından sonraki gün! 615 00:58:55,337 --> 00:58:59,082 Gelecek hafta, 6 ay sonra. Beni görmek için sabırsızlanmana sevindim. 616 00:58:59,420 --> 00:59:02,751 Bu gece düşündüm... Son olarak, eğer beni tekrar görmek istersen, 617 00:59:03,004 --> 00:59:06,749 beni nerede bulacağını biliyorsun, gönder bir çağrı veya salata sepeti! 618 00:59:06,920 --> 00:59:09,077 Saygılarımla! 619 00:59:11,087 --> 00:59:14,915 Ghislaine'im geri döndü geçen cumartesi geç saatlerde. 620 00:59:15,170 --> 00:59:17,493 Yakacak odunla ona vurdu o morluklarla dolu. 621 00:59:17,754 --> 00:59:20,586 Hanımefendi, size ne söyleyebilirim? Adam bütün hafta çalışıyor, 622 00:59:20,754 --> 00:59:23,917 onun da bağırsaklarını dökmesi gerekiyor. Gelecek hafta onu azarlamaya geleceğim. 623 00:59:24,171 --> 00:59:26,245 Sana söz veriyorum. Hoşçakalın hanımefendi. ! Hoşçakal usta! 624 00:59:29,171 --> 00:59:32,169 - Evet. bu nedir - Burnumu kapatma, dayanamıyorum! 625 00:59:32,337 --> 00:59:37,160 Söyleyeceklerimi bitireyim! Yapamayacağımı söylüyordum, istemediğimden değil! 626 00:59:37,337 --> 00:59:40,584 - Cumartesi akşamları her zaman evde akşam yemeği yeriz. - Çok güzel. Smokinle mi? 627 00:59:40,837 --> 00:59:43,326 Evet, bıyıklı ve Legion of Honor nişanlı. 628 00:59:43,504 --> 00:59:45,660 Pek rahat bir akşam olmayacak. 629 00:59:45,837 --> 00:59:49,582 Masada nasıl davranacağımı biliyorum ve doğru çatal bıçak takımı kullanmak. 630 00:59:49,838 --> 00:59:52,326 Bu bir baş garson yarışması değil. Bu sadece bir aile yemeği. 631 00:59:52,504 --> 00:59:55,585 Ne hoş bir resim! Beni düzeltmekte haklısın. 632 00:59:55,754 --> 00:59:58,836 Benim de bir kalbim olduğunu bil! Ben eski kafalıyım ama bu kadar. 633 00:59:59,004 --> 01:00:02,666 - Dinle Victor! - Ben Bay Vauthier'dim! 634 01:00:03,088 --> 01:00:06,335 Hadi bazı şeylerle yüzleşelim! Artık Victor ya da Vauthier değilim! 635 01:00:06,504 --> 01:00:09,668 Ben sadece mahkumum 232 1 5. Olurdu! 636 01:00:09,921 --> 01:00:11,995 Raoul, tahmin edebilirsin akşam yemeğini nasıl yerdim? 637 01:00:12,504 --> 01:00:16,415 Jabou ve pantolonlu bir gömlekle beli sıkı bir kemerle, 638 01:00:16,588 --> 01:00:20,582 yeşil bitkiler arasında, kadınlar şakalarıma gülüyorlar. 639 01:00:20,754 --> 01:00:25,163 Erkekler bile büyüleniyor. Neşeli bir akşam geçirecekler! 640 01:00:25,838 --> 01:00:27,994 şuna bir bak! İşte Camille geliyor. 641 01:00:30,671 --> 01:00:34,002 Bu geceden itibaren üçlü Senlis'ten gelecek bilgiler çok değerli olacak. 642 01:00:34,338 --> 01:00:37,419 Raoul, bir minibüs getireceksin Genevilliers'deki garajdan. 643 01:00:37,671 --> 01:00:41,499 - Bana pek uymuyor. - Onu saat 9:45'te Senlis müzesine getir. 644 01:00:41,671 --> 01:00:43,745 Seni son kez bekledim biz kaçtık. 645 01:00:44,005 --> 01:00:46,079 Bir daha olmayacak artık kimse olmayacak. 646 01:00:46,338 --> 01:00:50,581 Victor, Marie-Charlotte'u alıyorsun operada. Biletler kabul edilir! 647 01:00:51,088 --> 01:00:53,411 Şaşırırdım. Ebeveynlerle akşam yemeği yiyin. 648 01:00:53,588 --> 01:00:58,329 Hafta sonu için Motte-Beuvon'a gidiyorlar. Kültür Bakanı'nın daveti üzerine. 649 01:00:58,588 --> 01:01:00,744 işte davetiyenin kopyası! 650 01:01:01,922 --> 01:01:04,245 Charlotte yalnız kalacak. Olacak Seninle operaya gelmekten mutluyum. 651 01:01:04,838 --> 01:01:10,337 Antinia! Hafızanı tazelemeye çalışıyorum. 652 01:01:11,088 --> 01:01:13,411 "Victor, zamanı geldi senin evine yerleşmek için." 653 01:01:13,838 --> 01:01:18,412 "Küçük Marie-Charlotte ve Helene'den bu yana en iyi şey." 654 01:01:18,588 --> 01:01:22,417 Hafıza egzersizleri yapıyorsak, kiraladığını hatırlatırım 655 01:01:22,588 --> 01:01:24,958 Foch Caddesi'ndeki evin 14 katı. 656 01:01:25,130 --> 01:01:28,827 Yani neden çalmadığımızı anlamıyorum Senlis üçlüsü yalnızca bir kez. 657 01:01:29,922 --> 01:01:33,169 Eğer Marie-Charlotte seni seviyorsa fakir, zengin de seni sevecek. 658 01:01:33,422 --> 01:01:35,045 Onu yürüyüşe gönderdim. Raoul'a sor. 659 01:01:35,214 --> 01:01:38,994 Aşıkların kavgası. Bana bir iyilik yap ve makyaj yap! 660 01:01:40,005 --> 01:01:44,081 merhaba Bayan Pontalec? Beklemek! 661 01:02:32,756 --> 01:02:36,370 - Evet baba! - Gidiyoruz. İyi geceler, yarın görüşürüz! 662 01:02:36,548 --> 01:02:38,870 Geri döneceğimizi sanmıyorum öğle yemeğinden önce. 663 01:02:39,256 --> 01:02:42,668 Bakanı merak ediyorum bizi öğle yemeğinde alıkoyuyor. 664 01:02:43,089 --> 01:02:46,087 Bu durumda elveda Senlis! Aix-en-Provence'a gidiyoruz! 665 01:02:46,756 --> 01:02:50,417 Ve 5 yıl içinde kim bilir? Louvre! 666 01:02:50,756 --> 01:02:53,245 - Louvre'da! - Evet, Louvre, canım. 667 01:03:18,590 --> 01:03:23,081 Bitti, git. Yol açık, ona gidiyorum. 668 01:03:32,840 --> 01:03:35,754 Cihazınız bozuldu. 669 01:04:00,007 --> 01:04:03,170 - Krep yapıyorum, kusura bakmayın. Yukarı çık! - Krep! 670 01:04:03,423 --> 01:04:06,505 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? inanılmaz! 671 01:04:14,757 --> 01:04:19,082 Krepler bekleyemez. İyi akşamlar Victor! 672 01:04:19,257 --> 01:04:21,828 Marie-Charlotte, perde kalkıyor 20 dakikadan fazla. 673 01:04:22,257 --> 01:04:25,172 Bazı değişiklikler yapıyoruz onları görmezden gelin. 674 01:04:25,424 --> 01:04:28,090 - Uvertürü kaybettik. - Hiçbir şey kaybetmeyiz. 675 01:04:28,257 --> 01:04:31,753 Uvertür 1. tarafta. O daha iyi tüm konserlerden daha çok, inanın bana. 676 01:04:31,924 --> 01:04:33,998 Kayıt mı? Sen ciddi değilsin! 677 01:04:34,257 --> 01:04:36,413 Peki ya salon, seyirciler, akustik? 678 01:04:36,674 --> 01:04:40,170 Sadece takım elbise alamadım Bir plak dinleyin ve krep yiyin! 679 01:04:40,424 --> 01:04:42,498 Sadece krep değil. somon balığı sever misin 680 01:04:42,674 --> 01:04:44,748 Hayır! Nefret ettiğim tek şey somondan daha fazlası: 681 01:04:45,007 --> 01:04:46,998 konsere geç gelmek! 682 01:04:47,174 --> 01:04:52,329 Operaya gitmiyoruz. Sessizce yemek yiyoruz ve sessizce diski dinliyoruz. 683 01:04:52,507 --> 01:04:54,996 Hayır genellikle operaya giderler ve sonra akşam yemeği yiyin. 684 01:04:55,257 --> 01:04:57,746 Her zaman bu şekilde yapılır. 5 olmadan saat kaç? 685 01:04:58,007 --> 01:05:00,330 sana bir şapka ve olduğun gibi gel! 686 01:05:00,591 --> 01:05:03,257 Şansımız varsa Perde 1'i yakalarız. 687 01:05:08,341 --> 01:05:13,247 - Farları açık bıraktım. - Acele edin, üşüyorum! 688 01:05:18,341 --> 01:05:20,497 - Anahtarları bana ver! - Arabanı getir demiştin. 689 01:05:20,674 --> 01:05:22,914 Seni beklememi söylemiştin. Müzenin önündeyim ve bekliyorum. 690 01:05:23,091 --> 01:05:26,503 - Yine de anahtarları bana verebilir misin? - Evet, onları sana verebilirim. 691 01:05:26,674 --> 01:05:30,170 Eğer hâlâ bana yardım etmezsen, bakalım birisi gelmiyor mu? 692 01:05:30,424 --> 01:05:32,498 Bunu yapabilirim. 693 01:05:41,174 --> 01:05:45,250 - Burada ne yapıyorsun ? Operada değil misin? - Artık gitmiyoruz, plak dinliyoruz. 694 01:05:45,424 --> 01:05:49,004 - Neden? - Yarına bırak! Çekip gitmek! 695 01:05:49,174 --> 01:05:51,841 Tebrikler! Babasını ülkeye gönderiyorum ve sana başka biletler alacağım. 696 01:05:52,008 --> 01:05:54,840 - Bana ne duymak istediğini söyle. - İçeride konuşamaz mıyız? 697 01:05:55,008 --> 01:05:58,836 Haklı, çekilin! ben başladım çalışıyorum, sonuna kadar gidiyorum. 698 01:06:00,675 --> 01:06:02,831 - Peki ya o? - Onu odaya kilitle! 699 01:06:03,008 --> 01:06:05,082 - Sevişin! - Ne kadar zarif! 700 01:06:05,341 --> 01:06:08,423 - Bunun seni rahatsız ettiğini söyleme bana! - Ne yaptığın umurumda değil. 701 01:06:08,675 --> 01:06:10,831 sevişmeyi sevmiyorum alarmı kapatırken. 702 01:06:11,175 --> 01:06:13,746 - Beyniniz uçuyor! - Dolu olmadığını biliyorsun. 703 01:06:14,341 --> 01:06:19,579 - Doğru ama ne yaptığınıza dikkat edin! - Sadece senin için tırmanıyorum. 704 01:06:21,758 --> 01:06:26,499 - terliklerinize! - Terliklerimi alabilirim. 705 01:06:30,842 --> 01:06:33,923 - Ne yapıyorsun? - Eğer operaya gitmekte ısrar ediyorsan... 706 01:06:34,175 --> 01:06:38,500 Operada mı? Deli! dünyevilik, dünya, el sıkışmalar. 707 01:06:38,758 --> 01:06:42,503 Yapabildiğimde özlüyorum evde sessizce opera dinlemek. 708 01:06:45,425 --> 01:06:48,376 Solti, La Scala korosu! Ne zaman Sanırım buna katlanmak zorundaydık 709 01:06:48,550 --> 01:06:50,754 öte yandan embesil! 710 01:06:50,925 --> 01:06:55,381 Krep, somon! Sevdiğim her şey! 711 01:07:01,592 --> 01:07:04,755 - Peki anahtar? - Eczane kavanozunda. 712 01:07:05,009 --> 01:07:11,420 - İlaç kavanozu... - Lanet olsun! Hangisinde? 713 01:07:14,342 --> 01:07:17,091 Her zaman askeri müzik derim Almanlara aittir. 714 01:07:20,759 --> 01:07:23,508 Ama işe gelince, İtalyanlar kraldır. 715 01:07:24,259 --> 01:07:26,925 - Ama sence de Mozart... - Çocuklar için aynı şey geçerli değil. 716 01:07:27,092 --> 01:07:29,248 Shirley Temple'ı düşünün, örneğin. 717 01:07:30,259 --> 01:07:32,415 - Pozisyonlar! - Hoş geldin mi? 718 01:07:32,592 --> 01:07:34,997 - Pozisyonlarımı açmayı unuttum! - Sorun değil. 719 01:07:35,259 --> 01:07:37,830 Belki senin için. Ama ben, kağıtlarımla birlikte, 720 01:07:38,009 --> 01:07:40,083 turuncu kartı alırsam 5 yıl hapis cezası alıyorum. 721 01:07:40,759 --> 01:07:42,300 - Nedir? - Anahtar nerede? 722 01:07:42,467 --> 01:07:46,248 İlaç kavanozunda Colchica Basilicum ile. 723 01:07:46,509 --> 01:07:49,839 Bundan bahsetmedin. İçeride hiçbir şey yok! 724 01:07:50,009 --> 01:07:52,083 - O zaman başka bir tanede. - Nereye gidiyorsun? 725 01:08:11,093 --> 01:08:13,249 - Bulamıyoruz. - Aynı anda iki yerde olamam! 726 01:08:16,843 --> 01:08:18,917 - Ne yaptın? - Arabamı aradım. 727 01:08:19,176 --> 01:08:22,174 Nereye park ettiğimi hatırlayamadım. Bu ilk defa başıma gelmiyor. 728 01:08:22,426 --> 01:08:24,666 Bir keresinde hatırlıyorum Carnegie Hall'dan çıkıyorum... 729 01:08:25,843 --> 01:08:27,999 - İşte bu! - Ne oldu? 730 01:08:28,176 --> 01:08:30,416 Nerede olduğunu hatırladım. Kapının hemen önünde. 731 01:08:31,509 --> 01:08:35,005 - Şimdi ne oldu? - Merdivenin dolabın içinde olduğunu söylemiştin. Nerede? 732 01:08:35,260 --> 01:08:37,499 Evet. Kahretsin! Hemen geleceğim! 733 01:08:55,760 --> 01:09:00,832 Bu sefer bir şey unuttun mu? Belki sonuçta beni böyle göreceksin. 734 01:09:01,926 --> 01:09:04,332 Daha iyi uyuyor opera kostümünle. 735 01:09:11,343 --> 01:09:16,333 - Neyin var? - Alerji. Saman ya da kedin var mı? 736 01:09:17,343 --> 01:09:20,341 Merdiven! Merdivenlere alerjim var. 737 01:09:20,510 --> 01:09:22,750 ben küçükken annem merdivenlerden düştü 738 01:09:22,927 --> 01:09:25,841 ve o zamandan beri artık onları göremiyorum, küçükler bile değil 739 01:09:26,177 --> 01:09:28,926 özellikle de çok büyük bir tane! 740 01:09:57,594 --> 01:09:59,750 - Neyin var? - Hiçbir şey duymadın mı? 741 01:09:59,927 --> 01:10:04,584 Kesinlikle hiçbir şey. eğer bunun hakkında düşünürsem belki haklısın. 742 01:10:15,927 --> 01:10:19,589 - Merdiven kendiliğinden düşmedi! - Bilirsin, ben ve merdivenler... 743 01:10:20,177 --> 01:10:22,334 Affedersin Victor. 744 01:10:38,094 --> 01:10:41,258 - Sence ne kadar dayanabiliriz? - Bir hafta boyunca yemek yok. 745 01:10:42,511 --> 01:10:46,421 - Ama su içmeden... - Tanrım! 746 01:10:58,844 --> 01:11:01,926 - Victor, biraz rahatla. - Evet. 747 01:11:05,511 --> 01:11:09,587 Ama böyle bir şey duyduğumda... Çok güzel! 748 01:11:10,261 --> 01:11:15,677 Neler oluyor Victor? sen daha çok Odada seni rahatsız eden bir şey mi var? 749 01:11:15,928 --> 01:11:18,167 Her şeyi çıkarabiliriz, eğer istersen 750 01:11:20,595 --> 01:11:23,758 Cam silecekleri! Silecekleri unuttum! 751 01:11:25,595 --> 01:11:27,751 Hemen geleceğim. 752 01:11:48,178 --> 01:11:50,583 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 753 01:12:21,303 --> 01:12:23,757 Lütfen ışığı kapatın. 754 01:12:30,137 --> 01:12:32,258 - Seni bırakıyorum. - Bana merdiveni getir! 755 01:12:32,512 --> 01:12:34,586 - Bana dışarıda beklememi söylemiştin. - Önce bana merdiveni getir! 756 01:12:34,804 --> 01:12:36,759 - düşeceksin! - O halde tut beni! 757 01:12:36,929 --> 01:12:38,090 - Kaç kilogramın var? - 88. 758 01:12:38,262 --> 01:12:40,217 Sana merdiveni getireceğim. 759 01:13:00,929 --> 01:13:04,010 - Sayın. bakan! - Evet. 760 01:13:04,429 --> 01:13:06,834 Senlis Müzesi'nden Sayın konservatör ve karısı burada. 761 01:13:07,137 --> 01:13:09,839 - Ne istiyorlar? - Akşam yemeği yemek istiyorlar sanırım. 762 01:13:23,679 --> 01:13:28,965 - Tanrı aşkına! - Bu kadar telaşlanma Victor. 763 01:13:29,596 --> 01:13:35,426 - Sadece küçük bir tıkanıklığın var. - Basitçe mi? Sakinliğinize hayranım. 764 01:13:39,846 --> 01:13:42,417 36 soğuk dişli tornavida! Vilbrochen! 765 01:13:43,179 --> 01:13:46,213 Hadi! Bitecek geçen seferki gibi, ıslıklarla. 766 01:13:56,263 --> 01:13:59,177 - Konuşarak bana yardım edebilirsin. - Ne diyebilirim? 767 01:13:59,679 --> 01:14:01,800 - Çeşitli. - Victor, aşkım! 768 01:14:02,013 --> 01:14:04,466 - O değil. -Victor, seni seviyorum! 769 01:14:04,680 --> 01:14:06,753 Bunu bilerek mi yapıyorsun? 770 01:14:08,680 --> 01:14:11,215 Belki de onu aydınlatmalıyız ışık, şunu duydum... 771 01:14:11,430 --> 01:14:14,593 - Bunu sana kim söyledi? - Belki okumuşumdur. 772 01:14:15,263 --> 01:14:17,668 Böylesi daha iyi. 773 01:14:23,013 --> 01:14:25,336 Evi gezmeye çıkıyorum ve geri döneceğim 774 01:14:30,596 --> 01:14:33,429 - Evet! - Bir tüyüm var. 775 01:14:34,013 --> 01:14:39,382 - Nasıl yani tüy? - Yapamam. 776 01:14:40,430 --> 01:14:47,837 - Zavallısın! Herşeyi denedin mi? - Neredeyse her şey. 777 01:14:48,513 --> 01:14:53,384 - Ya ona birkaç tane vursan? - Evet! 778 01:15:14,430 --> 01:15:18,590 - Sürüklüyor! Orospu! - Hoş geldin mi? 779 01:15:19,930 --> 01:15:24,837 - Ben de "kaltak" derdim. - Başka bir şeyi anladığımı sanıyordum. 780 01:15:30,889 --> 01:15:35,629 naber arkadaşım Sana biraz ateş etti mi? 781 01:15:36,347 --> 01:15:39,014 Ne olursa olsun burada kalmayın! 782 01:15:42,097 --> 01:15:45,676 Buldum! Buzdolabında kereviz var, herkes bunun yardımcı olduğunu söylüyor. 783 01:15:45,931 --> 01:15:49,510 Kereviz? Neden rendelenmiş havuç değil? Düzenden yoruldum! 784 01:15:49,764 --> 01:15:54,089 Pencereyi aç, merdiveni ara, konumu aç! 785 01:15:54,847 --> 01:15:59,172 Aynayı hareket ettir, ışığı aç! Bütün saçmalıkların! 786 01:15:59,347 --> 01:16:03,921 Bir soytarı bulmayı mı umuyordun? Bir hata yaptınız hanımefendi. 787 01:16:24,431 --> 01:16:27,678 - Bütün akşam hiçbir şey söylemedin. - Ne söylememi istiyordun? 788 01:16:27,931 --> 01:16:31,012 - Her zaman aynı cevabı veriyorsun. - Peki sana ne söylememi istedin? 789 01:16:31,431 --> 01:16:35,756 Sizce bu daha ne kadar böyle devam edecek? 790 01:16:36,014 --> 01:16:39,427 - Sana ne söyleyebilirim? - Görmek? hadi başlayalım! 791 01:16:51,348 --> 01:16:54,216 Bu iyi! Marie-Charlotte! 792 01:17:05,515 --> 01:17:09,343 Öyle olsa da olamaz! Tanrım, üç parçam! 793 01:17:09,515 --> 01:17:12,678 - Marie-Charlotte nerede? - İncilerim! 794 01:17:15,931 --> 01:17:21,300 - Kediciğim sana tecavüz mü ettiler? - Hayır. 795 01:17:21,848 --> 01:17:25,676 Bir şey unuttun mu? çantalar, kalemler, mayolar? 796 01:17:25,973 --> 01:17:31,128 - Çabuk gelin! - Raoul, diğer tarafı kapat! 797 01:17:31,307 --> 01:17:32,764 - Bana yardım et! - Tamam aşkım. 798 01:17:33,015 --> 01:17:37,174 Kızlarınla ​​ilgileniyordum. Karakas'ta bir Cizvit koleji var. 799 01:17:37,432 --> 01:17:39,588 İspanyolca eğitimi kıyaslanamaz buradaki ilkokulla birlikte 800 01:17:39,848 --> 01:17:42,419 Bana gideceğimizi söyleme çünkü kızlarım kötü yetiştirilmiş. 801 01:17:42,598 --> 01:17:45,265 Hayatta her şey önemlidir Raoul. düşünebilirim 802 01:17:45,432 --> 01:17:49,378 bir aile desteğine, eğer Bayan. bizimle kalıyordu ama ne yazık ki... 803 01:17:50,348 --> 01:17:52,422 Anlamıyorum. Daha önce başıma gelmedi. 804 01:17:52,682 --> 01:17:56,213 Evet. Karakas'a gitmek istiyorsak, gitme vakti gelmişti. 805 01:17:56,515 --> 01:17:58,671 - Nereye gidiyoruz? - Orly'de. 806 01:17:58,849 --> 01:18:00,804 Ama önce bir taksi durağında. 807 01:18:00,974 --> 01:18:04,422 - Haydi, ilerleyin! - İleri! 808 01:18:33,432 --> 01:18:40,175 - Burası Kültür Bakanlığı mı? - Evet, işte burada. Neden? 809 01:18:40,432 --> 01:18:44,757 Bunu acilen kendisine getirmem söylendi. Bakan. o burada mı 810 01:18:45,016 --> 01:18:48,761 Tabii ki evet. Gecelerini burada geçiriyor. 811 01:18:48,932 --> 01:18:54,763 Taksi şoförleri gibi bekleyin ona çöp getirmek için, 812 01:18:55,599 --> 01:18:59,593 artık umursamadığım şeyler kimsenin buna ihtiyacı yok. 813 01:19:06,474 --> 01:19:13,087 - Alberto Paris'e gidiyor. - Alberto Paris'e gidiyor. 814 01:19:13,308 --> 01:19:16,092 İyi. Biletlerinizi yenilediniz Karakas'a mı? 815 01:19:16,349 --> 01:19:20,425 Evet, her uçuş için. Bana ne olduğunu anlamıyorum. 816 01:19:20,599 --> 01:19:23,846 - Camille Amca nerede? - İşe yarıyor. 817 01:19:28,391 --> 01:19:31,093 Keşke sana söyleyebilseydim daha fazlası sayın bakanım 818 01:19:31,350 --> 01:19:33,506 Ama ne yazık ki Ben sadece bir aracıyım. 819 01:19:33,766 --> 01:19:38,589 Uzmanların incelediğini varsayıyorum ilk teslimat, ücretsiz. 820 01:19:38,808 --> 01:19:41,427 Evet ısrar ediyorum: bedava! 821 01:19:41,683 --> 01:19:46,424 Bir nevi sahiplik belgesi. Gerçekliği çok açıktır. 822 01:19:46,641 --> 01:19:50,089 Tıpkı gençlerin cesareti gibi. Ne kadar istediğimi biliyor musun? 823 01:19:50,766 --> 01:19:55,969 - Bunu riske atmak istemem. - Müşterilerim iki şey istiyor. 824 01:19:56,266 --> 01:19:59,632 - İkinci panel 500 milyon yapıyor. - 500 milyon mu? 825 01:19:59,933 --> 01:20:04,425 500 milyon. Ne zaman iyi niyet her iki tarafça da kanıtlanacaktır, 826 01:20:04,892 --> 01:20:07,676 ki hiç şüphem yok sayın bakanım, 827 01:20:08,350 --> 01:20:12,675 son paneli alacaksınız, 500 milyon daha. 828 01:20:12,933 --> 01:20:15,007 Bir milyar diyorum. Beni öldürüyorsun! 829 01:20:15,225 --> 01:20:18,507 Evet, bir milyar. İnanamadım. 830 01:20:18,975 --> 01:20:23,182 Unutmuştum! Küçük faturalarda, bunu çok önemsiyorlar. 831 01:20:23,350 --> 01:20:25,839 Finansla konuşmam lazım. hatırı sayılır bir miktar. 832 01:20:26,100 --> 01:20:33,424 - Küçük banknotlarla efendim. bakan - Konu bu değildi ama neyse. 833 01:20:33,683 --> 01:20:37,263 Sabah seni tekrar arayacağım. ama başlangıç ​​umut verici görünüyor. 834 01:20:37,434 --> 01:20:39,590 Hoşça kalın efendim. bakan! 835 01:20:43,767 --> 01:20:48,424 - Güçlüler efendim. polis şefi. - Kayboldular. 836 01:20:48,642 --> 01:20:51,510 Bir aptalın geldiğini gördün mü? polis şefi mi? 837 01:20:53,017 --> 01:20:57,591 - Bir rehineye ihtiyacınız varsa... - Bay orada güvende kalın. 838 01:21:19,017 --> 01:21:21,174 İşte burada! 839 01:21:24,934 --> 01:21:28,430 - Onları kaybetmeyeceğimizden emin misin? - Büyük balığı istiyoruz! 840 01:21:29,351 --> 01:21:33,759 Yemi atıyorum, balık ısırıyor, Gitmesine izin verdim, onu çektim 841 01:21:33,976 --> 01:21:38,633 Onu bırakıyorum, çubuğu çekiyorum ve her şeyi alıyorum. 842 01:21:39,101 --> 01:21:41,850 Sana bir triptik olduğunu hatırlatırım 3 bölümü vardır. 843 01:21:42,017 --> 01:21:44,340 Onu geri alana kadar ve üçüncüsü, 844 01:21:44,601 --> 01:21:49,424 sinir yok, ruh hali yok ve, özellikle takip yok! 845 01:21:49,684 --> 01:21:52,137 Bu yönde talimat verdim. 846 01:21:59,434 --> 01:22:02,101 - Beyler, hanımlar! - İçeri gel dostum! Oraya koy! 847 01:22:11,434 --> 01:22:14,681 - Sayın bakana vermem lazım - Benim. 848 01:22:14,934 --> 01:22:17,008 Memnun oldum efendim. 849 01:22:25,768 --> 01:22:29,264 Onlar senin mi? O halde işte buradasınız efendim. kaymakam mı? 850 01:22:30,768 --> 01:22:32,924 Affedersin. 851 01:22:34,810 --> 01:22:39,348 - Sen değil miydin...? - Uzmanlığı Bay yapın. Hepsi bu. 852 01:22:40,643 --> 01:22:42,764 - Benim için bir paketin var mı? - Elbette. 853 01:22:43,018 --> 01:22:45,685 sıkılmadım ama gitmem lazım 854 01:22:45,935 --> 01:22:48,009 - Hoş geldiniz! - Teşekkür ederim. 855 01:23:03,977 --> 01:23:08,681 - Parayı alıp kaçmasından mı korkuyorsun? - Hayır. Korkarım onları kaybediyor. 856 01:23:15,477 --> 01:23:17,598 Takip ediliyorum! 857 01:23:37,935 --> 01:23:40,092 - Kapıyı üzerimize çekmek istedin! - Polis beni takip ediyordu. 858 01:23:40,352 --> 01:23:42,757 Biz öyleydik. bana söyleme bizi tanımadığını! 859 01:23:42,935 --> 01:23:45,009 Seni tanıdım ama inandım polisin senin kılığına girdiğini. 860 01:23:45,227 --> 01:23:47,597 - Bu yüzden kaçtım! - Hadi gidelim! 861 01:23:48,685 --> 01:23:55,559 - Sen olduğunu nasıl bileceğim? - Kahretsin! Yukarı gelin! 862 01:24:09,352 --> 01:24:11,675 İlgisizleri biz yaparız, ama etkileyici! 863 01:24:11,852 --> 01:24:16,177 - Ve bu sadece yarısı. - Pek de kötü yapmadın. 864 01:24:16,394 --> 01:24:18,468 Bakmak! 865 01:24:19,019 --> 01:24:21,934 "Senlis'te soygun, Greco çaldı." 866 01:24:22,686 --> 01:24:26,431 "Evde yalnızdım muhafazakarın kızı ilan ediyor." 867 01:24:26,686 --> 01:24:29,968 "Çok erken yattım. Bir dosyayı incelemem gerekiyordu." 868 01:24:30,186 --> 01:24:33,847 ''Güçsüz bir insan. bende gece yarısı civarında ışığı kapattım.'' 869 01:24:34,103 --> 01:24:36,721 "Hiçbir kapı kırılmadı, hiçbir yerde parmak izi yok." 870 01:24:36,936 --> 01:24:40,681 "Profesyonellerle çalışıyoruz" muhtemelen Amerikalılar.'' 871 01:24:42,269 --> 01:24:45,765 Amerikalılar çaresiz her konuda yalan söyledi! 872 01:24:46,019 --> 01:24:48,342 Bu her şeyi değiştirir Camille. O beni seviyor! 873 01:24:48,519 --> 01:24:51,434 Başka hiçbir kadın beni sevmedi onun gibi ne Helene, ne de Jasmine, 874 01:24:51,603 --> 01:24:52,930 ne de şişman olan Loulou. 875 01:24:53,103 --> 01:24:56,017 Kendini feda etmeye hazır benim için her şey! 876 01:24:56,186 --> 01:24:58,853 - Takdire şayan! - Yani gitmiyoruz. 877 01:24:59,103 --> 01:25:01,224 Bir dakika! hala elimizde Alınacak 500 tuğla. 878 01:25:01,436 --> 01:25:03,510 Hiçbir şey almıyoruz, geri veriyoruz. 879 01:25:03,936 --> 01:25:07,266 Para parmaklarımızı yakacak. Onları temiz ellere teslim ettim. 880 01:25:07,478 --> 01:25:10,429 Hiçbir şeyi iade etmeyin! Bir adım atarsanız beyniniz uçar. 881 01:25:11,270 --> 01:25:14,765 Beni çocukların önünde öldürebilirsin. Kusursuz bir anı saklayacaklar. 882 01:25:16,686 --> 01:25:18,973 - Kurşunlar nerede? - Kurşunlar nerede? 883 01:25:19,436 --> 01:25:22,185 Merak etme, konuşmayacağım. 20 yıllık dostluğuma ihanet etmeyeceğim. 884 01:25:22,436 --> 01:25:26,477 Tırnaklarımın altına bambu koyabilirler mi? patlama altındaki elektrotlar, 885 01:25:26,645 --> 01:25:27,842 Onlara hiçbir şey söylemiyorum. 886 01:25:28,020 --> 01:25:31,267 ben onlardan biriyim acı içinde gülenler. 887 01:25:31,436 --> 01:25:35,181 Gülmüyorum Victor. eğer bana vermezsen hemen çantanı al, seni döveceğim! 888 01:25:35,353 --> 01:25:37,758 Astımınız nedeniyle, artroz ve taşikardiniz? 889 01:25:37,937 --> 01:25:41,681 - Haklısın ama Raoul'da bunlar yok. - Hayır ama onun ilkeleri var. 890 01:25:41,853 --> 01:25:45,598 Aslında prensipler değil. geldim sana yardım etmek için, kavga etmek için değil. 891 01:25:45,853 --> 01:25:47,927 Her durumda, daha iyi hadi ayrılalım güzel arkadaşlar. 892 01:25:48,353 --> 01:25:52,762 Victor Vauthier, seni lanetliyoruz 13. nesle kadar! 893 01:26:07,437 --> 01:26:09,676 - Bu nedir? - Aç şunu! 894 01:26:12,562 --> 01:26:14,766 Marie-Charlotte, kaderim bu senin elinde. 895 01:26:15,104 --> 01:26:17,094 Cömerttin seni hayal kırıklığına uğratmayacağım 896 01:26:17,270 --> 01:26:20,185 Lambayı gözüme sokmana gerek yok. boşluğu doldurmak için her şeyi itiraf ediyorum! 897 01:26:20,770 --> 01:26:25,013 Bayan, lütfen onu benden alın ifade, buna alıştım. 898 01:26:25,187 --> 01:26:27,676 Aşağıda imzası bulunan Victor Vauthier, 7 gecesi kim... 899 01:26:27,937 --> 01:26:31,018 Temiz bir zihinle düşünmeliyiz. Beni bekle! 900 01:26:31,520 --> 01:26:36,343 O çok sarhoş. Victor, çanta! 901 01:26:46,937 --> 01:26:50,184 Büyük aşk fedakarlık ister karşılıklı tavizler 902 01:26:50,646 --> 01:26:52,720 Sen bir yalamaydın, ben bir küçük burjuvayım. 903 01:26:53,229 --> 01:26:55,848 Onura ilk adımı attın, umurumda olan. 904 01:26:56,104 --> 01:27:01,010 Bir tane daha yapacağım ters yönde. Çiftlerde de durum böyle. 905 01:27:01,354 --> 01:27:04,518 hapisten çıktığımda Ben 50 yaşında olacağım, sen ise 30. 906 01:27:04,687 --> 01:27:07,223 Beni bekleyeceksin, direneceksin ayartmalar mı? İnsan zayıftır. 907 01:27:07,437 --> 01:27:10,435 Kuruştan az. Ayartmalar değil ama devalüasyon beni endişelendiriyor. 908 01:27:10,687 --> 01:27:12,761 - Artık para iadesi yapmıyor muyuz? - Yerleştiriyoruz. 909 01:27:12,979 --> 01:27:16,013 Sana evlenme teklif etmeye cesaret edemedim. Dikkatli olmalıyız! 910 01:27:16,271 --> 01:27:18,510 Noterler ve acenteler Eskisi gibi değilim. 911 01:27:18,729 --> 01:27:20,850 Bu yüzden her şeyi kilit altına alıyoruz. 912 01:27:25,271 --> 01:27:27,427 Ne yapabileceğini düşündün bir milyarla mı? 913 01:27:27,688 --> 01:27:30,354 Uzun zamandır düşünüyorum. Yapabilirsin 200 metrelik bir hendek inşa edin. 914 01:27:30,521 --> 01:27:32,559 - Nerede? - Saint-Michel Dağı'nda. 915 01:27:32,729 --> 01:27:35,893 iskele yok, dağ artık bir ada olmayacak. 916 01:27:38,188 --> 01:27:41,636 - 2 frankın yok mu? Bir kuruşum yok. - Hayır ama bir ataşla... 917 01:27:41,854 --> 01:27:44,011 Nazik ol ve bana biraz bozuk para getir. 918 01:27:53,188 --> 01:27:55,855 Teşekkür ederim. Bu doğru! 919 01:27:57,521 --> 01:28:00,010 Saint-Michel Dağı'nı hayal ediyorsunuz pancarlarla çevrili mi? 920 01:28:00,271 --> 01:28:04,431 Teşekkürler, bunu düşünmemiştim. bu ilginç bir fikir. senin mi 921 01:28:04,688 --> 01:28:06,844 Hayır, Camille'inki. Orada aşk acısı çekti 922 01:28:07,105 --> 01:28:09,179 ve dekoru korumak istiyor. 923 01:28:09,355 --> 01:28:13,265 - Camille'le iyi anlaşıyor musun? - Evet. 924 01:28:16,938 --> 01:28:19,178 Bir pul lütfen. Teşekkür ederim. 925 01:28:19,438 --> 01:28:22,519 Ve zamanla seks yapma fikri ne çalıyorsun? El Greco hâlâ onun mu? 926 01:28:23,272 --> 01:28:27,348 Camille'in sadece iyi fikirleri var. Zarfı nereye gönderiyorsun? 927 01:28:27,772 --> 01:28:30,058 - Ofisimde. - Neden? 928 01:28:30,355 --> 01:28:36,103 Camille'in fikirleri yüzünden. Para benimle güvende olacak. 929 01:28:36,605 --> 01:28:43,431 Evde parayı annem saklıyor. Ne zaman baba ihtiyacı var, istiyor ve veriyor. 930 01:28:43,605 --> 01:28:45,845 Bu şekilde çok mutlular ve bu 30 yıl sürer. 931 01:28:46,688 --> 01:28:49,177 - 30 yıl! - Gönderin lütfen. 932 01:28:55,272 --> 01:28:57,263 30 yıldır! 933 01:29:02,189 --> 01:29:08,268 Açız! 934 01:29:12,105 --> 01:29:14,890 - Bu iyi mi? - Dikkat çekici! Özetleyelim! 935 01:29:15,522 --> 01:29:20,179 Tabloyu çok sakin bir şekilde masanın üzerine koyuyorsun. Korkacak hiçbir şeyin yok. 936 01:29:20,855 --> 01:29:24,102 - Korkacak hiçbir şeyim yok! - Eğer sana söylersem! 937 01:29:24,522 --> 01:29:29,594 En azından sana parayı verene kadar. O zaman acele etmeniz gerekecek. 938 01:29:30,189 --> 01:29:35,522 Oldukça hızlı koşmak için bile. Eğer ateşlenirse, ben saklanacağım. 939 01:29:35,689 --> 01:29:40,181 - Bana ateş etmeyeceklerini söylemiştin! - Alınacak 500 milyon var. 940 01:29:41,439 --> 01:29:44,769 500 milyonu alamayacaksın, ama 5 yıl hapis. 941 01:29:44,939 --> 01:29:49,229 burada ne yapıyorsun Gherla'da değil misin? Peki çanta? 942 01:29:49,522 --> 01:29:52,769 Bavul! Zavallı Camille, Sana söyleyeceğim! 943 01:29:53,189 --> 01:29:56,602 Onu övmüyorum, biliyorsun karışmam iş ile ilgili duygular, 944 01:29:56,773 --> 01:29:58,644 ama ben de düşünmezdim. 945 01:29:58,814 --> 01:30:00,639 - Parayı nereye koyduğunu biliyor musun? - Hayır. 946 01:30:00,814 --> 01:30:02,604 Para evinde! 947 01:30:03,814 --> 01:30:05,888 Peki ya buna ne dersiniz? 948 01:30:08,439 --> 01:30:11,437 zahmet etme evde bir kadın varken 949 01:30:13,523 --> 01:30:15,679 - Nasıl olduğunu gördün mü? - Bir dakika bekle! 950 01:30:15,939 --> 01:30:21,095 Paranın kumbarada olduğunu mu söylüyorsun? Benim param onun para evinde mi? 951 01:30:21,523 --> 01:30:25,931 Evet, para onun para evinde. kilit altında, anahtar zarfta, 952 01:30:26,273 --> 01:30:29,685 ve zarf cebimde. 953 01:30:45,940 --> 01:30:49,436 St. Louis adasına girdi. Le Blanc kovalamacayı üstlenir. 954 01:30:49,773 --> 01:30:52,344 Bu Le Blanc. Quai d'Anjou'ya varış. 955 01:30:53,190 --> 01:30:55,595 - Hadi! - Parayı geri alacağımızdan emin misin? 956 01:30:55,773 --> 01:30:58,262 Paris ajanlarla dolu. 957 01:31:26,023 --> 01:31:31,179 Bu "casus" çantası sayesinde eşitsiz bir savaşa tanık olacaksınız, 958 01:31:31,440 --> 01:31:33,845 ama modern polise göre. 959 01:31:41,440 --> 01:31:44,189 bunu getirmem söylendi Bakan. 960 01:31:44,440 --> 01:31:46,680 Ne zamandır seni bekliyorlar! 961 01:31:54,607 --> 01:31:56,847 Buradan ayrılmayın, valizinizi getireceğim. 962 01:32:06,857 --> 01:32:09,938 - Nedir? - Bavulu istemiyor efendim. bakan 963 01:32:10,857 --> 01:32:13,013 Bavulu istemiyor mu? Görülmeye devam ediyor. 964 01:32:20,774 --> 01:32:24,981 Dostum, neden karamsarsın? Bavulunu almak istemiyor musun? 965 01:32:25,357 --> 01:32:28,972 Onunla ne yapmalı? aldım Bunu teslim etmek için 200 frank. 966 01:32:29,149 --> 01:32:30,939 200 frank kadar değil, ama 500 tuğladan! 967 01:32:31,107 --> 01:32:35,018 500 milyon yani. Bu miktardaki bir valiz reddedilemez. 968 01:32:35,441 --> 01:32:40,513 - Bu saçmalık da ne? Polis çağıracağım ! - Polis burada. 969 01:32:40,941 --> 01:32:44,104 Bavulu al ve al sana nerede söylendi! 970 01:32:44,274 --> 01:32:46,763 - HAYIR! - Paris'i araştırdım! 971 01:32:47,024 --> 01:32:49,857 4.000 kişiye mesaj attım bölgede. Bu ne şaka? 972 01:32:50,274 --> 01:32:54,683 - 500 milyon var! - Hadi diğerlerinden konuşalım. 973 01:32:54,941 --> 01:32:57,512 - Hangisi? - Kurtarılması gereken ilk 5 tanesi. 974 01:32:57,774 --> 01:33:01,105 Sanırım kötü bir başlangıç ​​yaptım. Artık tutuklamaların zamanı gelmedi mi? 975 01:33:01,524 --> 01:33:06,182 Haklısın. Yeter, maskeli balo bitti! 976 01:33:06,691 --> 01:33:09,855 Geçen sefer en azından kendini gizlemiştin taksi şoföründe. 977 01:33:10,024 --> 01:33:13,437 Artık denemeyi bıraktın. Bana burnunu ver! 978 01:33:17,608 --> 01:33:22,680 - Burnumu sümüyor musun, sümmüyor musun? - Sayın. mükemmel! Telefona gel! 979 01:33:29,691 --> 01:33:33,685 - Merhaba? - Sayın. kaymakam mı? Beklemek! 980 01:33:35,941 --> 01:33:40,848 Ben Arsene de Boislambert'im. Ben aracı değilim, bağışçıyım. 981 01:33:41,108 --> 01:33:44,106 Merkezi panel size ulaştı mı? Takdire şayan, değil mi? 982 01:33:44,858 --> 01:33:47,429 Şoförünüz parayı reddediyor. 983 01:33:48,275 --> 01:33:51,936 Bay mükemmel, yaşayabilirsiniz 500 milyonla çok iyi. 984 01:33:52,192 --> 01:33:55,273 İçimden bir ses bana daha fazlasını istediğimi söylüyor her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. 985 01:33:56,025 --> 01:34:00,184 Piçler! 986 01:34:11,192 --> 01:34:12,981 Hırsızlar! 987 01:34:14,108 --> 01:34:18,600 Ne yapacağını düşünerek gülüyorum sana söylediğimde, çünkü söyleyeceğim, 988 01:34:19,442 --> 01:34:24,016 500 milyonun artık olmadığını 10 dakikalık para evinde. 989 01:34:25,109 --> 01:34:28,439 beni affet Victor ama kendini görebilseydin! 990 01:34:28,692 --> 01:34:34,522 rakamın dışında hiçbir şey yok sana söylediğimde yapacaksın 991 01:34:35,192 --> 01:34:39,933 paranın artık orada olmadığını, ama bankada, benim evimde. 992 01:34:44,609 --> 01:34:46,765 Daha önce görmedim çok şerefsiz biri! 993 01:34:46,942 --> 01:34:49,265 - Buna inanmak istemedim. - Paramızı çaldı! 994 01:34:49,442 --> 01:34:53,436 - Güvenime ihanet edildi! - Kader bizi işaretledi! 995 01:34:54,692 --> 01:35:00,191 Unutmayın: Saint-Michel Dağı, Antinea, hayallerimizin sonu. 996 01:35:00,692 --> 01:35:05,101 Her seferinde merak ediliyor Victor'la birlikteyim, sen beni çalmaya çalışıyorsun. 997 01:35:05,276 --> 01:35:09,352 - Lütfen durumu çarpıtmayın! - Benim paramla baraj inşa etmeyeceksin! 998 01:35:09,526 --> 01:35:11,931 Onları biraz vurun! Sonuçta o senin kadının. 999 01:35:12,192 --> 01:35:14,349 Ondan önce beni dinle! 1000 01:35:14,609 --> 01:35:18,022 Sanırım bu paradan daha fazlasını yaşayabiliriz. 1001 01:35:18,192 --> 01:35:21,937 Eğer sana uymuyorsa parayı alıp giderim Hindistan cevizi ağaçlarına doğrusun, 1002 01:35:22,192 --> 01:35:24,018 ve o yere geri dönüyorsun boş yerin 1003 01:35:27,026 --> 01:35:29,265 Konuşmak yeterliydi! 1004 01:35:50,609 --> 01:35:54,105 Yaşlı kadına bakın! Şampanyayı keşfetti. 1005 01:35:54,359 --> 01:35:58,104 Ve herhangi biri değil, en pahalısı! Her bir şişenin bize maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 1006 01:35:58,776 --> 01:36:04,192 Diğeri golf oynamaya gidiyor! 10.000 saatlik derslerde. 1007 01:36:04,360 --> 01:36:06,434 Onun da iştahı var dört gibi ıslanıyor. 1008 01:36:07,026 --> 01:36:11,102 Ama iş bize gelince... 3 kere Ondan espadrillerimi almasını istedim. 1009 01:36:12,610 --> 01:36:14,766 artık cesaret edemiyorum kravatımı da değiştirmem. 1010 01:36:15,693 --> 01:36:19,769 Fikirlerle dolusun, değil mi? Biraz uzanıyorum. Sen de geliyor musun? 1011 01:36:20,026 --> 01:36:22,100 Şarap. 1012 01:36:24,110 --> 01:36:26,776 Henüz düdüğünü çalmadı ama geliyor. 1013 01:36:28,110 --> 01:36:30,942 -Victor! - Geliyorum! 1014 01:36:31,527 --> 01:36:34,524 Aslanı ele geçirdi onu yatağa atmak için. 1015 01:36:34,860 --> 01:36:38,190 Suçlu! 1016 01:36:38,860 --> 01:36:41,265 Genç adamın üzerine ellerini koydu. ama eskisi değil. 1017 01:36:41,943 --> 01:36:45,107 Ayrılırım, tutulurum, dağılırım. 1018 01:36:45,777 --> 01:36:50,932 Güle güle kartallar! Hoşça kal Victor! 1019 01:36:55,693 --> 01:36:59,770 -Victor! - Geliyorum canım! 1020 01:37:19,610 --> 01:37:23,106 - Beni bekleyebilirdin! - Piç golf oynuyor. 1021 01:37:23,360 --> 01:37:25,683 Bu arada kum saldırıları Tanrı'nın evi. 1022 01:37:26,360 --> 01:37:29,193 Kanal buradan başlamalı. Turu yapmak için. 1023 01:37:29,360 --> 01:37:32,940 hangi tur hiçbir şey kalmayacak. Sana hurdayı sattım. 1024 01:37:33,527 --> 01:37:36,016 - Kime? - Bilmiyorum. Oradan geçen biri. 1025 01:37:36,194 --> 01:37:39,357 Durum ciddi. Her şeyi taşımak istiyor evinde bir helesteu'su var. 1026 01:37:39,694 --> 01:37:41,850 Açıklayacak, 17'de gelecek. 1027 01:37:44,027 --> 01:37:46,350 - Değişmelisin. - Neyle? 1028 01:38:01,819 --> 01:38:06,441 Çeviri ve uyarlama SANDA lEŞ 1029 01:38:16,819 --> 01:38:21,228 Sanatsal filmi izlediniz DÜZELTİLMEZ 1030 01:38:24,569 --> 01:38:29,143 SON 1031 01:38:33,986 --> 01:38:37,103 Uluslararası distribütör: CAESAR FİLM ULUSLARARASI 1032 01:38:39,194 --> 01:38:42,311 Romanya Distribütörü: FILMDlGlTAL ROMANYA